6/ Mua chuộc bên trong, li gián bên ngoài, khiến cho quan giỏi giúp bên
ngoài, địch đánh vào trong thì họ không tránh khỏi mất nước.
7/ Muốn nắm được lòng người thì phải biếu xén thật nhiều, thu phục những
ngưòi thân cận trung tín với vua, chỉ ra cái lợi khiến họ lơ là công việc mà gây
nên sự suy yếu trong nước.
8/ Hối lộ đồ quý báu rồi nhân đó cùng mưu tính công việc. Mưu có lợi thì họ
phải tín, gọi là trung thân (đã thân lại thêm thân), thân nhiều thì ta có thể dùng.
Ở trong nước mà lòng hướng ngoại thì nước sẽ đại bại.
9/ Tôn cho họ một danh vị mà không hại đến bản thân họ. Biểu dương thế
lực cho họ tin tưởng mà sinh lòng tôn kính. Trước hết làm cho họ được vinh
quang, vờ coi họ như thánh thần thì có thể lấy được nước.
10/ Hạ mình cho họ tin để biết rõ tình hình, tùy theo ý họ mà ứng biến, như
cùng chung sống với nhau, lúc đã được lòng họ thì từ từ mà thu phục dân
chúng, chờ khi thời cơ đến thì là lúc Trời diệt họ.
11/ Dùng đạo để che lấp. Từ quan đến dân không ai là không thích giàu sang
phú quý, ghét sự chết chóc và tội lỗi. Ta tỏ ra cao quý rồi lén đem báu vật thu
phục hào kiệt. Bên trong chất chứa nhiều mà ngoài thì ra vẻ thiếu thốn. Ngầm
kết nạp tư sĩ để tính kế bàn mưu, thu dụng dũng sĩ để nâng cao uy thế. Giàu
sang sung túc thì vây cánh càng đông, đồ đảng càng nhiều. Đấy là bưng bít. Có
nước mà bị bưng bít thì làm sao gọi là có nước?
12/ Nuôi dưỡng loạn thần để mê hoặc vua, hiến nhạc dâm, gái đẹp để quyến
rũ vua, nhường chó tốt ngựa hay để giải khuây, cho quyền thế lớn để dụ dỗ.
Khi đã kiểm soát được trên thì cùng thiên hạ mưu đồ việc lớn.
Đầy đủ mười hai điều này thì việc binh sẽ thành. Đấy là trên xem trời, dưới
xem đất, điều kiện xuất hiện thì có thể đánh chiếm".
Thiên thứ bốn
THUẬN KHẢI
Văn Vương hỏi Thái Công: "Làm thế nào để trị thiên hạ".
Thái Công đáp: "Lượng phải bao trùm thiên hạ rồi sau mới chứa được thiên
hạ. Tín phải bao trùm thiên hạ rồi sau mới buộc được thiên hạ. Nhân phải bao
trùm thiên hạ rồi sau mới giữ được thiên hạ. Quyền phải bao trùm thiên hạ rồi
sau mới không mất thiên hạ. Làm mà không nghỉ thì vận trời không thể rời,
thời thế không thể thay đổi.
