Thứ nhất là trôm cắp;
Thứ hai là khinh thường;
Thứ ba là ngạo mạn;
Thứ tư là lừa dối;
Thứ năm là bội nghịch;
Thứ sáu là lộn xộn;
Thứ bảy là lầm lạc; (làm bậy).
Đó là những điều cấm đoán trong phép trị quân.
Đáng chém mà không chém thì phải chịu cảnh lộn xộn. Cho nên bày ra búa
rìu uy nghiêm để chờ có những kẻ trái lệnh mà đem giết đi.
Luật pháp của quân đội thuộc đẳng cấp khác thường:
Lỗi nhẹ mà phạt nặng;
Mệnh lệnh không thể làm trái, làm trái thì phải chém.
Việc hội họp đã định trước mà lại không tới; nghe trống mà không đi; thừa
lúc khoan thai mà tự ý dừng lại; khi cần tránh lui mà tự ý đứng lại; ban đầu thì
ở gần, về sau thì ở xa; gọi tên không ứng đáp; xe giáp không đầy đủ; binh khí
không chuẩn bị; đó là quân có tính khinh thường; quân khinh thường thì phải
chém.
Nhận được lệnh mà không truyền đi; truyền lệnh không cẩn thận hẳn hoi;
làm mê hoặc các lại sĩ; không nghe chiêng trống; không nhìn cờ xí; đó là quân
ngạo mạn, quân ngạo mạn thì phải chém.
Ăn phần lương không cho ăn (cấm ăn); làm việc quân mà không tiết kiệm số
lính
(1)
; chu cấp cho kẻ dưới không đồng đều, chỉ a dua riêng theo người thân;
lấy đồ vật chẳng phải của mình; vay mượn mà không trả; đoạt đầu mục của
người, để chiếm công lao; đó là quân trộm cắp, quân trộm cắp thì phải chém.
Thay đổi tên họ; y phục không hẳn hoi (lành sạch); cờ xí rách nát; chiêng
trống không đủ; giáo mác không mài; binh khí không chắc chắn; tên không gắn
lông; cung nỏ không có dây; pháp lệnh không thi hành; đó là quân lừa dối,
quân lừa dối thì phải chém.
Nghe trống mà không tiến; nghe chiêng mà không dừng, cờ hạ xuống mà
không núp; cờ giơ lên mà không đứng dậy; không theo lệnh chỉ huy; tránh
đằng trước ra đằng sau; đi ra lộn xộn không có hàng ngũ; làm hỏng cái thế
cung nỏ; tránh lui mà không đánh; hoặc chạy qua trái hoặc chạy qua phải; nâng
