XXVI THẾ TRỜI
Thế dùng binh có ba:
- Thứ nhất là trời;
- Thứ nhì là đất;
- Thứ ba là người.
Thế trời là mặt trời, mặt trăng trong sáng, năm sao
(1)
đi đúng đường đi hiểm
yếu như ruột dê, hoặc núi đèo cao vút, đá núi chồng chất, sông dài ngàn dặm.
Thế người là chúa thánh, tướng hiền tài (có tài đức); ba quân giữ đúng lễ
nghi; sĩ tốt vâng mệnh; lương thực, giáp trụ vững bền đầy đủ.
Bậc tướng giỏi,, nhân theo trời đi theo đất, dựa theo lợi người, ắt là hướng
vào nơi nào thì ở nơi ấy không ai chống nổi, đánh vào chỗ nào cũng được hoàn
toàn thành công.
XXVII
HƠN THUA
Bậc hiền tài ở trên, kẻ ngu xuẩn ở dưới, ba quân vui vẻ, sĩ tốt kính sợ, cùng
nhau bàn bạc để đánh mạnh, cùng trông đợi nêu cao uy vũ, cùng lấy hình phạt
để khuyên răn nhau, đó là dấu chứng sẽ thắng trận chắc chắn.
Ba quân nhiều lần kinh hãi, sĩ tốt lười biếng nhac, kiêu mạn
(2)
, kẻ dưới không
lễ nghi, tín thực, người người chẳng sợ quân pháp, lấy tin tức về quân địch để
khủng bố tinh thần nhau, đem điều lợi ích để bàn với nhau, đem việc họa phúc
để dăn dò nhau, nói lời quái gở để lừa dối nhau, đó là dấu chứng sẽ thất bại
chắc chắn.
XXVIII MƯỢN QUYỀN
Tướng súy là chỗ treo sinh mệnh của mọi người, là nơi trói buộc sự thành
bại, là nơi nương tự của họa phúc, thế mà bề trên không cho mượn quyền
thưởng phạt, chẳng khác gì trói buộc tay chân khỉ vượn mà trách sao không
nhảy nhót, đã trám gắn hai mắt của giống li lâu mà bất phân biệt xanh vàng, đó
là điều không thể được.
______________________
Năm sao là Tuế Tinh, Oanh cảm tinh, Trấn tinh, Thái bạch, Thần tinh.
Phóng túng, khinh nhờn, không chịu phục tùng cấp trên.
