của phép dùng binh.
Bộ binh đã sắp bày hàng ngũ, xe ngựa đã họp đoàn phóng chạy, nỏ cứng vừa
mới buông tên, đoàn binh xông vào tiếp chiến
(1)
, uy dũng nâng cao, tin tưởng
tràn đầy, quân địch xin hàng, đó là tài năng trong phép dùng binh.
Tự mình xông pha tên đá, cùng đối địch để tranh hơn nhau, quyết phân
thành bại rõ ràng, bên kia bị tổn thương còn bên ta cũng phải chết chóc, đó là
phép dùng binh thấp kém.
XXXII TIỆN LỢI
Cỏ cây tụ tập lợi về chỗ đi lại thong thả;
Núi rừng, thành lũy trập trùng nhiều lớp, lợi về chỗ đánh lúc không ngờ;
Trời quang tạnh sánh sủa không thể ẩn bóng, lợi về chỗ dùng sức mạnh;
Đường sá chật hẹp, cỏ sậy um tùm, lợi về chỗ ẩn núp;
Lấy ít đánh nhiều, tiện lợi khi trời tối;
Lấy nhiều đánh ít, tiện lợi vào lúc tảng sáng;
Nỏ mạnh, binh nhiều, lợi về chỗ thành công mau chóng;
Băng vực, vượt nước, gió lớn tối tăm, tiện lợi khi cần nắm đằng trước, bắt
đằng sau (nắm đầu giữ đuôi).
XXXIII ỨNG PHÓ VỚI THỜI CƠ
Thuật chiến thắng một cách chắc chắn, thích hợp với các hình thức biến
động là do ở tài cơ biến, nếu chẳng phải là bậc cơ trí thì ai có thể làm như thế
được?
___________________________
Chữ tiếp ở đây có nghĩa là tiếp chiến (đánh xáp lá cà) chứ không có nghĩa là
tiếp ứng.
Biết được cái đạo cơ biến thì chẳng có gì trọng đại bằng sự khởi công vào
lúc không ngờ.
Cho nên cọp dữ lạc bầy, thì đứa trẻ con cũng có thể mang kích mà đuổi
đánh, khi con ong và bọ cạp vào tay áo thì người trẻ mạnh cũng hoảng hốt tái
