Tướng sĩ cầm cờ đen, mang khí giới, ngậm hàm mai, chờ đêm đến đem hết
sức.
Tướng sĩ can đảm dàn hàng ngang đi đầu, mở đường cho quân tiến lên.
Quân giỏi nỏ cứng làm phục binh đi sau, quân yếu va xa kị đi giữa. Dàn trân
xong rồi thong thả mà đi, cẩn thận đề phòng, không nên sợ hãi, cho xe võ xung
đi trước và sau để chống cự, xe võ dực phòng vệ hai mặt phải, qua trái.
Nếu quân địch phát giác, thì tướng sĩ can đảm đánh nhanh về trước, quân
yếu và xa kị theo sau, quân giỏi nỏ cứng mai phục một nơi để theo dõi, chờ
địch đuổi đến thì nổi trông đốt lửa, đánh mạnh sau lưng như ở dưới đất chui
lên: từ trên trời rơi xuống, ba quân chiến đấu mạnh mẽ thì địch không có thể
chống lại ta".
Võ Vương nói: "Phía trước có sông to, hào rộng hố sâu, ta muốn vượt qua
mà không chuẩn bị thuyền bè. Quân địch đóng đồn ngăn trước chặn sau, các
nơi hiểm yếu đều có quân thường xuyên cảnh giới. Quân xa kị đón đánh phía
trước, quân cảm tử đuổi đánh phía sau thì làm thế nào?"
Thái Công đáp: "Nơi sông to, hào rộng, hố sâu quân địch thường không lưu
ý phòng thủ, hoặc có phòng thủ thì quân cũng ít.
Gặp trường hợp này thì dùng thuyền để vượt qua, quân sĩ khỏe mạnh và tài
giỏi, dưới sự chỉ huy của ta, cảm tử xông vào trận địch.
Trước phải đốt hết quân dụng, kế đến thiêu hủy lương thưc, rồi nói rõ cho sĩ
tốt biết nếu đánh mạnh thì sống, không đánh mạnh thì chết.
Khi ra khỏi thì ra lệnh cho quân phía sau nổi lửa canh phòng, ở những nơi
có cây cỏ gò mô hiểm trở, quân xa kị đích ắt không dám đuổi theo quá xa. Vì
có lửa làm dấu, nên ra lệnh cho quân chạy đến chỗ có lửa thì dừng, gọi là tư võ
xung trận. Như thế, ba quân đều chiến đấu mạnh mẽ, không gì có thể ngăn cản
được".
Võ Vương nói: "Thật là hay vậy".
Thiên thứ năm
QUÂN LƯỢC
Võ Vương hỏi Thái Công: "Đem quân vào sâu đất chư hầu, gặp khe sâu suối
lớn, dòng nước hiểm trở, ba quân chưa qua hết thì có mưa to, dòng nước chảy
xiết, phía sau không liên lạc được với phía trước. Ta không chuẩn bị thuyền bè,
