KIM CỔ
Võ Vương hỏi Thái Công: "Đem quân vào sâu đất chư hầu, chạm trán với
địch, gặp thời tiết quá lạnh, quá nóng, mưa dầm hết ngày này sang ngày khác.
Hào luỹ đều hư, cửa ải không phòng thủ, quân xích hầu biếng nhác, sĩ tốt
không cảnh giới. Ban đêm địch đến ba quân không đề phòng, trên dưới rối loạn
thì phải làm thế nào?".
Thái Công đáp: "Phàm trong ba quân, phải cảnh giác thật nghiêm ngặt,
biếng nhác thì thua.
Ra lệnh cho quân trên thành, mọi người đều phải cầm cờ xí, dùng dấu hiệu
để truyền lệnh mà không dùng lời nói. Tất cả đều hướng về bên ngoài, ba ngàn
người lập thành một đồn, nhắc nhở nhau mỗi người phải giữ gìn cẩn thận chỗ
của mình.
Nếu quân địch đến, thấy ta cảnh giới, thì cũng phải bỏ về, đã mệt sức lại
nhụt chí, bấy giờ ta cho quân tinh nhuệ đuổi theo mà đánh".
Võ Vương hỏi: "Nếu địch biết ta đuổi theo mà phục binh tinh nhuệ, giả thua
chạy qua chỗ phục kích rồi quay lại, hoặc đánh phía trước, hoặc đánh phía sau,
hoặc đánh thành của ta. Ba quân sợ hãi rối loạn, mất cả trật tự bỏ chỗ của
mình, thì làm thế nào?”.
Thái Công đáp: "Chia quân làm ba đội mà đuổi theo, đừng vượt qua chỗ
phục binh của họ. Khi ba đội cùng đến, hoặc đánh hai phía trước sau; hoặc
hãm hai bên sườn, hiệu lệnh rõ ràng, đánh nhanh đánh trước thì địch phải
thua".
Thiên thứ chín
TUYỆT ĐẠO
Võ Vương hỏi Thái Công: "Đem quân vào sâu đất chư hầu, cầm cự với địch,
địch chặn đường vận tải lương thực của ta, lại vượt qua hai phía trước và sau
của ta.
Nếu ta đánh thì không thắng, mà thủ thì không giữ được lâu, vậy phải làm
thế nào?"
Thái Công đáp: "Khi đi sâu vào đất địch, phải xét tình thế đất đai tìm chỗ
tiện lợi, dựa vào núi rừng hiểm trở, có thế suối nước, cây cối mà củng cố,
phòng thủ cẩn thận các nơi quan trọng, lại phải biết lợi thế của thành ấp gò mả.
