đánh ban đêm phải có nhiều trống và đuốc vậy. - Võ vương hỏi: Quân địch
nhiều quân ta ít, thế không tương đương thì làm thế nào? - Thái công thưa:
Kén quân giỏi của ta, phục ở tả hữu, bày vững trận mà khiến quân địch qua đó,
quân phục giương nỏ bắn ở hai bên, hoặc trước hoặc sau, quân địch hẳn phải
chạy... Hàng ngũ đã định, quân lính đã bày, pháp lệnh đã ra, quân kỳ quân
chính đã đạt, đều đặt quân xung trận ở ngoài núi, tiện cho quân ở đâu thì chia
quân xe và quân kỵ làm trận ô vân
3
, ba quân đánh mau, thì quân địch dẫu
nhiều, tướng cũng bị bắt. - Võ vương hỏi: Ta muốn lấy ít đánh nhiều, lấy yếu
đánh mạnh thì làm thế nào? - Thái công thưa: Lấy ít đánh nhiều, thì phải nhè
lúc mặt trời đã chiều, nấp ở nơi cỏ rậm, đón ở nơi đường hẹp. Lấy yếu đánh
mạnh thì phải nhờ được nước lớn ủng hộ và các nước láng giềng giúp đỡ...
Thái công thưa: Dối đặt mưu nhử để huyễn hoặc người tướng, khiến họ dời
qua đường khác mà đi qua nơi cỏ rậm, theo lối đường xa, làm cho đến lúc trời
chiều, quân đi trước chưa sang được sông, quân đi sau chưa kịp tới, cho phục
binh ta nổi dậy, đánh mau vào hai bên, cho quân xa kỵ làm rối loạn cả trước và
sau, quân địch dẫu nhiều thì tướng cũng phải chạy. Thờ vua nước lớn, bạn với
kẻ sĩ nước lớn, hậu của, nhún lời, như thế thì được nước lớn ủng hộ và nước
láng giềng giúp đỡ. -.Võ vương hỏi: Thập thắng (mười phần thắng cả) là thế
nào? - Thái công thưa: Quân địch mới đến, hàng trận chưa định, trước sau
không liên lạc, hãm quân tiền kỵ, đánh cả bên tả bên hữu, địch ắt phải chạỵ.
Hàng trận của địch tề chỉnh kiên cố, sĩ tốt muốn đánh. Quân kỵ của ta cứ ở bên
mà quanh quẩn đó, hoặc ruổi mà qua, hoặc ruổi mà lại, nhanh như gió, dữ như
sấm, ban ngày như đêm tối, hằng đổi hiệu cờ và thay y phục, như thế hẳn
thắng. Quân địch không có nơi hiểm trở giữ bền mà vào sâu đuổi dài, ta dứt
đường vận lương thì địch hẳn đói. Quân địch trở về buổi chiều hôm, quân
đông, hàng trận hẳn rối loạn. Hạ lệnh cho quân kỵ ta 10 người thành một đội,
100 người thành một đồn, 5 xe làm một tốp, 10 xe làm nhóm, dựng nhiều cờ
hiệu, xen lẫn nỏ cứng, hoặc đánh ở hai bên, hoặc chặn ở trước sau, thế thì có
thể bắt được tướng địch. Đó là phép thập thắng của kỵ binh vậy. - Võ vương
hỏi: Quân bộ đánh với quân xa kỵ thì làm thế nào? Thái công thưa: Quân bộ
đánh với quân xa kỵ, phải dựa vào gò đống hiểm trở, binh khí dài và nỏ mạnh
ở trước, binh khí ngắn và nỏ cứng ở sau, khi phát khi nghỉ, xa kỵ của địch dẫu
nhiều mà đến, ta cứ bền trận đánh nhanh, đặt quân giỏi nỏ mạnh để phòng bị ở
