kịp trở tay. Các nước chư hầu chưa họp, vua tôi không hòa, hào lũy chưa sửa,
lệnh cấm chưa ra, ba quân xôn xao, muốn tiến không tiến được, muốn đi lại
không dám, lấy một nửa mà đánh gấp đôi, trăm trận cũng không nguy
3
.
*
* *
Phàm địch tất có nhằm chỗ cậy mà hành động. Trước hết ta phải xem nó
nhằm vào đâu mà cướp mất chỗ cậy ấy đi. Địch cậy có mưu sĩ thì ta phải khử
đi; địch cậy ở tướng giỏi thì ta phải triệt đi; cậy ở người thân tín thì ta phải làm
cho xa đi; cậy ở danh nghĩa thì ta phải phá đi; hoặc làm ngờ mà lay cỗi gốc;
hoặc nhắm trúng vào chỗ yếu hại; hoặc làm hỏng mưu bí mật; hoặc làm lìa bọn
thân tín; hoặc phá mất chỗ nương tựa; hoặc phá cả chỗ lợi quen. Người có
nhãn (chỗ cậy) thì sáng, chơi cờ có nhãn (mắt) thì nhanh, dứt mất cái nhanh,
diệt mất cái sáng (tức chỗ cậy), há không phải lấy điều cốt yếu để chống địch
sao?
_______________________________________
1.
Hấn khích: Tình hình chống chọi đánh nhau.
2.
Tức là mới đánh thực.
3.
Ngô tử, thiên II.
II –
Quyết Chiến
Ban ngày lên thang mây để trông xa, đặt cờ ngũ sắc để làm hiệu; ban đêm
đặt muôn ngọn đuốc hiệu, đánh trống lớn, giục trống trận, thổi kèn loa.
Sách Võ kinh
1
:
Võ vương hỏi: Nửa đêm giặc đến đánh ta ở trước sau thì làm thế nào? - Thái
công thưa: Như thế gọi là chấn khấu
2
, lợi ở ra đánh, không nên bền giữ. Kén
quân giỏi của ta, chia làm tả hữu, đánh mau ở trước, đánh gấp ở sau, quân nó
phải loạn, tướng nó phải sợ. - Võ vương hỏi: Ban đêm ta đương đi, địch ngăn
đón trước sau, quân ta không thể tiếp nhau được thì làm thế nào? - Thái công
thưa: Phải xét rõ hiệu lệnh của ta, cho quân nhuệ sĩ ra, mọi người cầm đuốc
lửa, hai người cũng đánh trống, tất biết quân địch ở đâu, hoặc đánh ở trong ở
ngoài, mà khiến nó cùng biết. Khiến tắt lửa và im trống, trong ngoài đều ứng,
hẹn nhau đều đúng, ba quân đánh mau, quân địch ắt thua. Thế nên bảo rằng
