Xuyên ô, Nam tinh, Bán hạ, Xà mai, Kim đính phê, Ba sương, Ngân tú, Can
phẩn (cứt khô), Ngải noạt, Kim trấp, Sam khôi, Ban miêu, Khương trấp, Hà
mô du
Cách ô, Lang độc, Lạn cốt thảo, Nha tạo, Thiết cước phê, Can tất (sơn khô),
Tùng hương, Hùng hoàng, Lưu hỏa, Liễu khôi, Đoạn trường thảo, Yên cao,
Hoa khôi, Ngân hạnh.
Hỏa dược bay. Xung trận phá trại, đốt lương, thiêu hủy quân mã bộ của
giặc, đều dùng được cả.
Lô hoa (trộn dầu trảu rồi phơi khô), Tùng hương, Ngân hạnh diệp, Tạo dác
mạt, Nhược khôi, Lưu hỏa, Ban miêu
Huyền hoàng, Can phẩn, Tiêu hỏa, Hoa khôi, Liễu khôi, Thạch hoàng.
Hỏa dược pháp. Rất là lợi hại, khiến giặc một vật không nhìn thấy
được, một bước không thể đi được, bắt sống quân giặc thì dùng thuốc này.
Lương khương, Quân khương, Xuyên tân, Hắc liễu, Du tạo, Thạch tín, Nhân
tinh, Thạch hoàng, Tiêu hỏa, Nhược khôi, Liễu khôi
Can khương, Hổ khương, Hồ tân, Xích liễu, Đại tạo, Khoáng khôi, Tùng
hương, Hùng hoàng, Lục hỏa, Hoa khôi.
Hỏa dược khói. Thuốc này đụng phải giặc, da thịt cháy ngay, thấy máu
trào lên nghẹn họng.
Thiết tử, Nao sa, Nhân trung trấp, Hổ dược, Lưu hỏa, Liễu khôi
Từ phong, Ngân tú, Đồng du, Tiêu hỏa, Nhược khôi, Ban miêu.
Hổ dược ngược gió. Gió ngược càng mạng, khói lửa che trời.
Lang phẩn, Giang đồn cốt, Tiêu hỏa, Nhược khôi, Sam khôi
Ngải noạt, Giang đồn du, Lưu hỏa, Hoa khôi, Ban miêu.
____________________________________
1.
Xem Võ bị chế thắng chí, quyển 16. Mỗi bài thuốc có kèm theo một
bài ca, chúng tôi không dịch bài
*
* *
Sách Võ bị chế thắng chí:
Thời gió. Phép hỏa công, lấy gió làm thế. Gió mạnh thì lửa hừng, lửa
mạnh thì gió sinh, gió lửa cùng xoay nhau thì mới thắng được. Cho nên
người làm tướng phải biết thời của gió, dùng độ số của mặt trăng đi để
