anh em có quá ít điểm chung. Trong mắt Koji, anh gã luôn là một người có
tính cách vô cùng mạnh mẽ. Rất quan tâm đến mọi người. Tuổi tác cách
nhau khá xa và gã vẫn nhớ rằng hầu như chưa bao giờ cãi vã. Ngay từ nhỏ,
anh gã đều nhường nhịn dù là đồ chơi hay bánh kẹo mỗi khi gã đòi, dẫu
vẫn biết rằng một khi đã cho mượn thì gã sẽ phá hỏng ngay lập tức.
“Tiếp đến là chuyện công việc của cậu Koji nhỉ.” Đột nhiên mẹ Saki
bưng nước đến bắt chuyện khiến gã cười giả lả. Dạ, vâng ạ, gã đáp. Đúng là
một đêm dài.
Mọi người lục tục kéo nhau chuyển chỗ sang phòng khách ăn bánh ngọt.
Theo tục lệ là đến tiết mục xem album ảnh gia đình. Cứ bàn tán đến phần
cậu em hiếu động là Koji lại cười ngượng ngịu, phân bua này nọ.
Bà gã đã lui vào phòng ngủ sớm, thế mà mọi người chưa có vẻ gì muốn
đứng lên. Hai ông bố còn ngồi lì trên ghế, lâu hơn cả anh trai gã và bà chị
dâu tương lai. Có thể họ uống quá nhiều rượu. Cha Saki vóc người nhỏ
nhắn, trông rất đẹp lão. Lúc sau mẹ gã mới bình luận là trông khá giống
người Nga. Nói thế thì cũng đúng phần nào, song từ gương mặt thanh tú
như phụ nữ đến cung cách cư xử đều tương phản với cha gã, một người cơ
bắp, cao to, da rám nắng vì chơi golf nhiều.
“Ông này, có khi mình xin phép,” mẹ Saki giục rồi cả ba người đều đứng
lên, lúc ấy đã quá mười một giờ đêm. Sau đó còn thêm chi tiết nữa là mẹ gã
lấy một cái lý do không đâu rằng nhà không có con gái rồi tặng cho Saki
chiếc trâm cài tóc chạm đá mà bà đã dùng từ hồi trẻ, bất chấp trước đó bố
gã đã lên tiếng ngăn lại vì sợ phiền phức. Koji phát ngán đến tận cổ.
Cuối cùng, lúc tiến ra đến ngoài cửa, đột nhiên cha Saki cúi rập đầu và
nói:
“Con gái tôi còn vụng về lắm, trăm sự nhờ gia đình chỉ bảo thêm.”
Câu nói chẳng có gì mới mà cố nhiên không hướng tới Koji mà gã vẫn
thấy giật thót mình.
Ba người đứng dưới bậc thềm cúi chào. Koji có cảm giác như gia đình gã
sẽ tiếp quản Saki, một tiểu thư chỉ biết sống trong vòng tay bao bọc của bố
mẹ.
“Dạ, chúng tôi cũng vậy, mong ông bà bảo ban hai cháu.”
