THẬT Ư? THẬT Ư? PHẢI LÀ
HỒNG PHAI XANH THẮM
Quan Tâm Tắc Loạn
www.dtv-ebook.com
Chương 15: Ban Bồi Thẩm Của Khổng Ma Ma
Sắc mặt Khổng ma ma cực kì khó coi. Bà cười lạnh, mắt quét liên tục về
phía bốn cô gái, ánh mắt chợt bén nhọn, rét buốt như giá đông điêu tàn lướt
qua các cô. Bốn cô gái đều không khỏi co lại về phía sau, bất giác yên lặng,
ngay ngắn đứng một bên, trong lòng bồn chồn không yên.
Trong chốc lát chỉ nghe thấy tiếng nức nở của Mặc Lan trong phòng. Nó
cầm khăn vừa khóc như hoa lê dầm mưa[‘], vừa nhìn trộm Khổng ma ma,
chờ bà hỏi đến nỗi lòng của mình. Ai ngờ, Khổng ma ma chẳng thèm để ý
đến nó, chẳng nói chẳng rằng, lập tức ngồi vào chính giữa, gọi nha hoàn
mang đến bốn bộ giấy bút nghiên cùng với bốn bản “Nữ Tắc” đặt trước mặt
bốn đứa.
[‘] Hoa lê đái vũ: ý chỉ giống như hạt mưa đọng trên hoa lê. Vốn miêu tả
dáng vẻ khi khóc của Dương Quý Phi, sau này được dùng để miêu tả người
con gái lúc khóc vẫn kiều diễm, xinh đẹp. Cụm này trích từ bài “Trường
Hận Ca” của Bạch Cư Dị:
Ngọc dung tịch mịch lệ lan can
Lê hoa nhất chi xuân đới vũ
Dịch thơ – Tản Đà
Lệ dàn mặt ngọc lưa thưa
