Lan, chậm rãi chuyển phòng. Minh Lan bái biệt Thịnh lão phu nhân, bịn rịn
từng bước rời khỏi Thọ An Đường. Đây là nơi đầu tiên, cũng là cái vịnh
tránh bão duy nhất của nàng ở thế giới này, nơi đó có bà nội toàn tâm chăm
lo bảo vệ nàng chẳng màng lợi ích, chỉ là, trên đời này chẳng có ai có thể
che mưa chắn gió cho nàng cả đời, cuối cùng vẫn phải tự mình đối diện với
thế giới.
Trước khi chuyển nhà một ngày, Minh Lan cầm một cái bao quạt mới
làm xong đi tìm Thịnh Trường Bách, nhờ anh ấy đề tên cho tiểu viện của
nàng. Kỳ thực nàng có cả một rổ tên hay để chọn, cái gì mà Tiêu Tương
Quán, Hành Vu Uyển, Thu Sảng Trai, Đạo Hương Thôn, Lô Tuyết Am, cái
nào cũng thực là nho nhã, chỉ là nghĩ tới số phận hẩm hiu của những nữ tử
này, tốt nhất là không nên đụng tới mấy thứ xui xẻo đó mới phải.
(Mấy cái tên trong “rổ tên” của bạn Minh Lan đều xuất phát từ Hồng Lâu
Mộng, Đại Ngọc ở Tiêu Tương Quán, Bảo Thoa ở Hoành Vu Uyển, Thám
Xuân ở Thu Sảng Trai, Lý Hoàn ở Đạo Hương Thôn, mấy vị này đều có số
mệnh hẩm hiu nên bạn Minh Lan mới không muốn “chôm” tên.)
Anh Trường Bách nhận được “nhuận bút”, lập tức ý văn tuôn trào, tuyệt
bút vung lên —— Mộ Thương Trai ( dịch ra là hoàng hôn sẫm hoặc chiều
biếc).
Mộ Thương Trai có ba gian phòng lớn từ bắc sang nam, chính giữa được
Minh Lan gọi là chính đường, dùng làm phòng khách, sao gian bên trái làm
phòng ngủ, sao gian bên phải làm thư phòng, hai bên phòng lớn đều có một
gian nhĩ phòng (phòng nách), trước sau cũng có mái hiên, để cho nha hoàn
hầu già ở. Nơi này rất gần Thọ An Đường, trên cơ bản là được vườn bên
ngoài Thọ An Đường bao đến tận bên trong, một hành lang gấp khúc nối
liền hai nơi. Nếu ở đây Minh Lan kêu thảm một tiếng, ở nơi kia, Thịnh lão
phu nhân có thể nghe thấy rồi lập tức tới cứu hỏa. Lão phu nhân hết lòng vì
mình, Minh Lan vô cùng cảm động.
