Minh Lan để tay lên ngực tự hỏi: đến lúc đó, nàng có thể không do dự
mà xử trí đối thủ sao?
Tác giả nói ra suy nghĩ của mình:
Trong “Hồng Lâu Mộng” có mấy câu như thế này: Đại lão gia cũng quá
háo sắc, trong phòng chỉ cần là đứa có diện mạo tử tế thì nhất định không
bỏ qua… Bày đặt thân thể khỏe mạnh không được chăm sóc, làm cái gì mà
trái một người phải một đứa lẽ… Uyên Ương không được, thì mua Yên
Hồng mười bảy mười tám tuổi…
- Cổ đại còn có nô tì bán thân, cậu chủ nếu muốn đưa lên giường thì
không có khả năng phản kháng, ngẫu nhiên nghĩ tới, Cổ Xá già như vậy, cô
bé kia làm thế nào mà sống tiếp nửa đời người.
(Giả Xá là một nhân vật trong Hồng Lâu Mộng, là cháu ruột của Vinh
Quốc Công Giả Nguyên, là con cả của Giả mẫu, là chồng của Hình phu
nhân, ông kế tục tước vị của Vinh Quốc Công. Người này trời sinh háo sắc,
ở chương 46, ông ta muốn nha hoàn bên người mẫu thân là Uyên Ương làm
thiếp, không tiếc cưỡng ép lợi dụng anh trai của Uyên Ương, sau này lọt
vào tai Giả mãu bị cự tuyệt mới từ bỏ. Sau này dùng bạc để mua Yên Hồng
về thay thế Uyên Ương.)
Nhân tiện dông dài một chút về nhân duyên của anh Ngô kia. Kỳ thật tin
tức ở cổ đại không thông suốt, lại không thể thẩm tra nhân khẩu, chuyện
cưới nhầm khó tránh khỏi. Chuyện làm mai ở cổ đại thường là từ thân bằng
cố hữu xung quang của mở rộng dần ra, chính vì muốn tường tận gốc rễ, sợ
nhất loại con gái không đáng tin, hoặc là loại chua ngoa!
Ngay cả thân bằng cố hữu cũng chưa chắc đã có con gái có thể kết hôn
mà hợp độ tuổi, cái này đòi hỏi phải khuếch đại tầm xã giao bạn bè để tìm
người.
