CHƯƠNG IX
Một buổi sáng vào trung tuần tháng sáu, chiếc ô tô màu tím than to
tướng dừng lại trên bãi chợ. Mọi người ở trấn Ra-đô-li-xki đều biết rằng đó
là xe của ông bà chủ Lu-đơ-vi-kốp. Xe dừng lại trước cửa hiệu thực phẩm
của ông Mo-rơ-đkô Ra-bi-nốp. Qua cửa sổ cửa hiệu bà Ma-kha-li-na Skốp-
kô-va trông rõ mồn một rằng bước xuống xe trước tiên là ông chủ Trưn-xki,
tiếp đó là bà chủ Trưn-xki và cuối cùng là cậu chủ Lê-sếch, con trai ông bà.
Ma-rư-sia vội vàng nhảy lùi khỏi cửa sổ. Cô chỉ kịp để ý thấy rằng
chàng kỹ sư trẻ tuổi còn gầy tọp đi hơn nữa, chàng mặc một bộ quần áo
màu xám rất sáng, nên nom chàng càng gọn gàng hơn thường ngày.
Cô gái tin chắc rằng chỉ lát nữa thôi cánh cửa sẽ mở ra và chàng sẽ
bước vào. Cô ngạc nhiên nhận thấy tim cô đập mỗi lúc một nhanh hơn. Cô
thầm nghĩ chắc mặt cô phải đỏ lắm đấy, và anh chàng sẵn sàng nghĩ rằng đó
là vì anh.
Đã bao lần cô xếp đặt kế hoạch đón anh. Nhưng giờ đây khi anh đã
đến gần, cô không tài nào nhớ nổi điều gì trong những kế hoạch ấy nữa. Cô
chỉ biết một điều là cô đang vui sướng, đang vui sướng một cách xuẩn ngốc
vì anh chàng xuất hiện.
Cô ngồi xuống sau quầy hàng và thêu hấp tấp. Cô muốn khi vào chàng
sẽ nhìn thấy cô đang làm việc ấy.
- Tốt nhất là không vạch kế hoạch gì cả, - cô quyết định, - ta sẽ cư xử
tùy theo cách chàng xử sự. Có thể chàng chỉ bước vào và đòi mua một gói
thuốc lá thôi cũng nên... Như một khách hàng bình thường.
Thế thì đó sẽ điều rất tệ về phía chàng, bởi chỉ nghĩ đến đó thôi Ma-
rư-sia đã thấy buồn, thêm vào đó, lúc này hơn bao giờ hết, cô hiểu rằng hồi
mùa thu vừa rồi cô đã xử sự thiếu lịch sự và không công bằng đối với
chàng.
- Nếu chàng chỉ mua một bao thuốc lá thôi, - cô nghĩ bụng, - mình
cũng vẫn phải tỏ ra thân ái với chàng. Cốt sao chàng vào nhanh lên.
