tay vâm đô ra phết. Dưới tấm khăn phủ ngựa ngắn ngủn, thủng lỗ chỗ, chìa
ra một manh áo sơ mi mỏng rách tan, chiếc quần đã vấy đầy bùn đất và đôi
giầy kiểu thành thị.
- Quỷ quái thật! - Ông lão chửi thề và suy nghĩ xem nên làm gì với
chuyện này.
Lão tính lui tính tới, rốt cuộc quay người lại phía sau, lay lay vai
người hành khách.
- Hây, này ông, dậy thôi! Ma xui quỷ khiến thật chứ! Dậy thôi! Vì hắn
mà người ta có khi gặp chuyện phiền toái nữa chứ lỵ... Tỉnh dậy đi!
Người hành khách từ từ mở mắt rồi chống cùi tay nhổm lên
- Ông là ai vậy hả?... Người lão nông giận dữ hỏi.
- Tôi ở đâu thế này, cái gì thế này? - Hành khách đáp lại bằng một câu
hỏi.
- Trên xe của tôi chứ đâu nữa. Không thấy à?
- Tôi thấy. - người ấy lẩm bẩm rồi khó nhọc ngồi lên kéo chăn vào.
- Nào.
- Nhưng sao tôi lại ở đây?
Lão Ban-kốp-xki ngoảnh phắt đi, nhổ nước bọt về phía trước. Cần
phải cân nhắc chút đã.
- Tôi biết đâu được đấy! - Rốt cuộc lão nhún vai. - Tôi đang ngủ, có lẽ
chính anh đã trèo lên xe của tôi chứ còn gì nữa. Từ Vac-sa-va hả?
- Cái gì kia?
- Tôi hỏi, có phải anh là người Vac-sa-va không? Vì nếu thế anh chẳng
có việc gì phải đi với tôi tới Vun-ka hay Bứt-trưn-nhex cả. Tôi đang về nhà
đây. Mà nhà anh có đến Vun-ka đâu cơ chứ? Ồ, sau cái cối xay gió kia là
tôi phải rẽ rồi kia kìa... Anh xuống chứ, hay sao nào? Từ đây đến phố cũng
phải mươi cây số đấy...
