LỜI KẾT. Ở MỘT SÂN BAY KHÁC
- Từ rừng rậm đến cao tốc 405.
- Ưu điểm của thế giới hiện đại.
- Ưu điểm của thế giới truyền thống.
- Chúng ta có thể học được gì?
- Từ rừng rậm đến cao tốc 405
Vào cuối chuyến thám hiểm đến New Guinea kéo dài trong nhiều tháng,
chủ yếu là ở cùng với người New Guinea trong khu cắm trại trong rừng, sự
chuyển đổi cảm xúc quay về với thế giới công nghiệp hiện đại của tôi
không bắt đầu tại Sân bay Port Moresby của Papua New Guinea, nơi tôi đã
bắt đầu viết Lời mở đầu của cuốn sách này. Đó là vì trên chuyến bay dài từ
New Guinea trở về Los Angeles, tôi đã sử dụng toàn bộ thời gian này để
sắp xếp lại những đoạn ghi chú trong chuyến đi của mình, hồi tưởng lại
những sự kiện hàng ngày đã diễn ra trong những tháng ở trong rừng và tâm
trí hoàn toàn vẫn đang ở New Guinea. Thay vào đó, quá trình chuyển đổi
cảm xúc bắt đầu khi tôi ở khu vực nhận hành lý của sân bay Los Angeles,
tiếp tục khi đoàn tụ với gia đình đang chờ bên ngoài khu nhận hành lý, khi
lái xe về nhà trên đường cao tốc Freeway 405, khi phải đối mặt với hàng
đống thư và e-mail chất dồn trên bàn của tôi. Việc quay về Los Angeles từ
thế giới truyền thống của New Guinea đã liên tục đổ chụp xuống tôi những
hỗn hợp cảm xúc trái ngược nhau. Những cảm xúc đó là gì?
Đầu tiên và quan trọng nhất dĩ nhiên là niềm vui và sự nhẹ nhõm khi được
trở lại với vợ và con tôi. Mỹ là quê hương của tôi, đất nước của tôi. Tôi đã
sinh ra và lớn lên ở đây. Những người Mỹ bao gồm những người bạn mà
tôi đã biết trong 60 hay 70 năm, những người chia sẻ và hiểu được những
gì tôi đã trải qua, văn hóa của tôi và nhiều mối quan tâm của tôi. Tôi sẽ
luôn nói tiếng Anh tốt hơn bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Tôi sẽ luôn hiểu
người Mỹ rõ hơn người New Guinea. Nước Mỹ có nhiều lợi thế khi cân
nhắc về một nơi để sinh sống. Tôi có thể có đủ thức ăn, tận hưởng tiện nghi
