bất cẩn, nhưng họ vẫn yêu cầu bồi thường và sếp của Malo ngay lập tức
đồng ý trả bồi thường - vì mục tiêu của cả hai bên là thiết lập lại mối quan
hệ trước đó (trong trường hợp này là tình trạng không quan hệ từ trước) chứ
không phải để tranh luận đúng sai. Đặc tính giữ gìn hòa bình đó của New
Guinea có ở nhiều xã hội truyền thống khác. Ví dụ, theo lời Chánh án
Robert Yazzie của quốc gia Navajo, một trong hai cộng đồng thổ dân châu
Mỹ đông dân nhất ở Bắc Mỹ, "Xử án ở phương Tây là quá trình tìm kiếm
những gì đã xảy ra và người đã gây ra; quá trình gìn giữ hòa bình của người
Navajo tập trung vào tác động của những gì đã xảy ra. Ai bị tổn thương?
Họ cảm nhận được gì về điều đó? Có thể thực hiện được những gì để bù
đắp thiệt hại?"
Khi nhà nước giải quyết được bước đầu tiên là xác định liệu bị đơn có phải
chịu trách nhiệm pháp lý trong tranh chấp dân sự hay không, nhà nước tiếp
đó tiến hành bước thứ hai là tính toán thiệt hại bị đơn gây ra nếu bị đơn
được xác định đã vi phạm hợp đồng, hoặc bất cẩn hoặc phải chịu trách
nhiệm pháp lý. Mục đích của việc tính toán là "giúp nguyên đơn toàn vẹn" -
tức là, trong chừng mực có thể, khôi phục nguyên đơn về lại trạng thái
người đó sẽ có được khi không có vi phạm hoặc sơ suất nào. Ví dụ, giả sử
rằng người bán đã ký một hợp đồng bán cho người mua 100 con gà với giá
7 đô-la Mỹ mỗi con gà, nhưng người bán sau đó lại vi phạm hợp đồng khi
không cung cấp gà, và người mua vì vậy đã phải mua 100 con gà với giá
hơn 10 đô-la cho mỗi con gà trên thị trường mở, do đó người mua buộc
phải chi thêm 300 đô-la Mỹ cao hơn giá hợp đồng. Trong trường hợp này,
tòa án sẽ lệnh cho người bán phải trả cho bên mua khoản thiệt hại trị giá
300 đô-la Mỹ này, cộng với chi phí phát sinh để tìm kiếm hợp đồng mới, có
thể cộng với lãi suất từ việc không thể sử dụng 300 đô-la Mỹ, qua đó khôi
phục lại cho người mua vị thế (ít nhất trên danh nghĩa) mà người này lẽ ra
đã đạt được nếu người bán không vi phạm hợp đồng. Tương tự như vậy,
trong trường hợp sai lầm cá nhân, tòa án sẽ cố gắng tính toán thiệt hại, dù
việc tính toán tổn thương về thể chất hoặc tình cảm của một người sẽ khó
khăn hơn so với thiệt hại tài sản (Tôi nhớ một người bạn luật sư của tôi
