Chi tiết về cách bố trí lều của chúng tôi là cần thiết để hiểu được những gì
xảy ra trong đêm đó. Những người New Guinea ngủ dưới một tấm bạt lớn
trải trên khung xương có một cọc ở chính giữa và những sườn chạy ngang,
từ đó kéo căng xuống đất ở cả hai mặt, tạo thành những mặt cắt hình chữ V
ngược. Lều có hai cửa mở; người ta có thể đi vào hoặc đi ra từ phía trước
hoặc sau và cọc trung tâm đủ cao để ta có thể đứng thẳng lưng ở giữa lều.
Lều của tôi là một chiếc lều Eureka màu xanh lá nhạt kéo căng trên một
khung kim loại nhẹ, có một cửa chính lớn và một cửa sổ nhỏ phía sau mà
tôi đều kéo kín lại. Cửa lều của tôi đối diện với một trong hai cửa lều lớn
(cửa trước) của nhóm người New Guinea và chỉ cách khu lều lớn vài mét.
Bất cứ ai đi ra từ cửa trước của lều lớn sẽ đụng ngay cửa lều chính của tôi
đang đóng, sau đó, họ phải đi vòng qua lều để ra phía sau với cửa sổ kéo
kín. Nhưng đối với một người không quen lều dạng Eureka, họ khó mà
phân biệt được cửa chính và cửa sổ sau khi kéo khóa kín lại. Tôi ngủ quay
đầu về phía sau và chân hướng về phía cửa trước, do lều của tôi không
trong suốt nên không thể nhìn thấy tôi từ bên ngoài. Nhóm người New
Guinea đốt đống lửa bên trong lều lớn của họ để sưởi ấm.
Tất cả chúng tôi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ, kiệt sức sau một ngày dài.
Một lúc sau, tôi bị đánh thức bởi tiếng bước chân của ai đó tiến đến gần.
Người đó có vẻ như đang đứng gần phía sau lều của tôi, ngay sát đầu của
tôi. Tôi những tưởng rằng một trong 13 người đồng hành vừa mới rời khỏi
khu lều lớn để đi tiểu. Thật lạ khi họ không đi ra từ cửa sau của khu lều lớn
- cách xa lều của tôi để kín đáo hơn. Song vì đang buồn ngủ và dù sao
chuyện họ đi tiểu ở đâu cũng không quan trọng, nên tôi tiếp tục chìm vào
giấc ngủ. Một lát sau, tôi lại tỉnh giấc vì những giọng nói vọng lên từ lều
của nhóm người New Guinea và bởi ánh sáng tỏa ra từ đống lửa họ vừa
thêm củi vào. Điều này cũng không phải bất thường; những người New
Guinea thường thức dậy giữa đêm và trò chuyện. Tôi la lên bảo họ nói nhỏ
lại rồi tiếp tục ngủ. Và đó là toàn bộ các chi tiết của sự việc dường như vô
nghĩa đã diễn ra vào đêm đó.
