Ưu điểm của thế giới hiện đại
Vì hầu hết phần còn lại của chương này sẽ nói về những đặc điểm của cuộc
sống truyền thống mà chúng ta trong thế giới hiện đại có thể học hỏi, hãy
bắt đầu bằng cách nhắc nhở bản thân chúng ta về một kết luận rõ ràng.
Cuộc sống truyền thống không nên bị lãng mạn hoá: thế giới hiện đại vẫn
có những lợi thế rất lớn. Công dân của các xã hội phương Tây không phải
chạy trốn khỏi những cơn lũ của các công cụ bằng kim loại, những tiện
nghi về sức khỏe, vật chất và một nhà nước hòa bình, để cố gắng quay về
lối sống bình dị săn bắt - hái lượm. Mà ngược lại, khuynh hướng áp đảo
ngày nay là những người săn bắt - hái lượm và những người nông dân quy
mô nhỏ đã từ bỏ lối sống truyền thống của họ, chứng kiến lối sống phương
Tây và tìm cách bước vào thế giới hiện đại. Lý do của họ là hoàn toàn
thuyết phục, đó là những tiện nghi hiện đại như của cải vật chất giúp cho
cuộc sống dễ dàng và thoải mái hơn; cơ hội được giáo dục và làm việc đàng
hoàng; sức khỏe tốt, các loại thuốc có hiệu quả, các bác sĩ và bệnh viện; an
toàn cá nhân, ít bạo lực, ít nguy hiểm từ những người khác và từ môi
trường; bảo đảm về lương thực; tuổi thọ cao hơn; tỷ lệ tử vong ở trẻ em
thấp hơn nhiều (ví dụ, khoảng 2/3 số trẻ em Fayu truyền thống chết trong
thời thơ ấu). Đương nhiên, không phải tất cả các làng truyền thống sau khi
hiện đại hóa và tất cả những người dân làng chuyển đến thành phố, đều
thành công trong việc có được những điều họ mong muốn. Nhưng một số
đã đạt được hầu hết dân làng còn lại có thể thấy rằng họ sung sướng tận
hưởng những điều này và điều đó mang lại cho họ hy vọng.
Ví dụ, phụ nữ Pygmy Aka được phỏng vấn bởi Bonnie Hewlett đã đưa ra
những lý do sau đây để từ bỏ lối sống săn bắt - hái lượm truyền thống trong
rừng của họ để trở thành nông dân sống theo làng xã: của cải vật chất như
muối, tiêu, dầu cọ, nồi và chảo, dao phay, giường và đèn lồng; quần áo và
giày dép tốt; một cuộc sống khoẻ mạnh hơn; cơ hội cho con cái đi học;
trồng thức ăn trên đồng ruộng dễ dàng hơn là kiếm ăn trong rừng; săn thú
bằng súng dễ dàng hơn, an toàn hơn và nhanh hơn so với việc làm lưới, gỡ
