phường phụ trách việc hòa giải với người vùng đất thấp, rồi ông ta sẽ nói
chuyện với cộng đồng người vùng đất thấp. Cả ông ta và tôi đều biết quá
trình đền bù nên tiến hành thế nào. Chỉ sau khi quá trình này hoàn thành,
ông và nhân viên mới có thể tiến hành buổi lễ nói - xin - lỗi [tok-sori trong
tiếng Tok Pisin] với gia đình này".
Yaghean đến nói chuyện với người ủy viên hội đồng, người sẽ sắp xếp cuộc
họp ngày hôm sau (ngày thứ 4) giữa Yaghean, ủy viên hội đồng, gia đình
của Billy và gia tộc. Gideon không biết nhiều về những gì diễn ra tại cuộc
họp đó, ngoại trừ báo cáo của Yaghean rằng họ đã bàn rất lâu về cách thức
xử lý vấn đề, rằng chính gia đình đó không có ý định dùng đến bạo lực,
nhưng một số đàn ông trong cùng khu vực sinh sống vô cùng thương tiếc
Billy và vẫn còn đang rất giận dữ. Yaghean nói với Gideon rằng ông nên
mua thêm thức ăn cho lễ đền bù thiệt hại và tang lễ. Thỏa thuận cuối cùng
đã đạt được với khoản bồi thường 1.000 kina (tương đương khoảng 300 đô-
la Mỹ) từ công ty Gideon cho gia đình Billy (Kina là đơn vị tiền tệ quốc gia
của Papua New Guinea).
Buổi lễ bồi thường diễn ra vào ngày hôm sau, ngày thứ 5, với những thỏa
thuận chính thức và chặt chẽ. Buổi lễ bắt đầu với Gideon, Yaghean và các
nhân viên còn lại ngoại trừ Malo lái xe từ công ty đi vào khu sinh sống của
những người dân vùng đất thấp. Họ đậu xe, đi qua khu sinh sống và bước
vào phần sân sau căn nhà của gia đình Billy. Các nghi thức tang lễ truyền
thống của New Guinea diễn ra dưới một mái che, giăng trên đầu những
người tham dự tang lễ; trong trường hợp này mái che mà gia đình Billy
dựng lên là một tấm bạt và tất cả mọi người - gia đình và khách - sẽ tụ họp
ở đây. Khi khách viếng tiến vào, một trong các chú bác của cậu bé đã chết
chỉ cho họ vị trí ngồi và ra hiệu cho người trong gia đình đến chỗ ngồi
khác.
Buổi lễ bắt đầu khi một người bác của cậu bé phát biểu, cảm ơn khách
viếng đã đến và bày tỏ việc cái chết của Billy đã khiến họ đau buồn đến
