Mây che trăng không tỏ
Che mờ sắc bỉ ngạn đơm hoa
Nắm tay, khó lưu hình bóng ấy
Lướt qua
Cõi trần, vẫn buồn vui cùng người.
* Có rất nhiều bài Nam Hương Tử (trên baidu trên 10 bài), nội dung
hoàn toàn khác nhau, do không biết tiếng Trung cũng không rành thơ văn,
thành ra không rõ Nam Hương Tử là gì. Nên mạo muội đoán đây là một thể
loại thơ của TQ, với cấu trúc câu “5-7-7-2-7”, còn không biết gieo vần thì
thế nào. Bởi vậy nên MDH cố gắng edit thành cấu trúc này. Ai biết xin đính
chính giúp. Giấc mộng Nam Kha? Chấp niệm tương phùng? Duyên mỏng
tình sâu?
Bỉ ngạn hoa nở? Nắm tay khó giữ lại? Vẫn vui buồn?
Hắn cẩn thận suy nghĩ hàm ý, không biết một cơn gió mạnh từ đâu
quét đến thổi bay sách vở trên bàn, giấy lụa kẹp dưới sách cũng tung bay
khắp nơi, như cánh bướm đầy trời, mênh mang cả căn phòng, cuối cùng
biến thành một đống hỗn độn dưới đất.
Nắm chặt mảnh giấy đề thơ trong tay, Bình Sinh nhìn những tờ giấy
rơi phủ kín mặt đất. Thoáng nhìn qua, trên mặt giấy đều chép kinh sám hối,
nhưng không dùng mực bình thường mà dùng nước son đỏ hòa thành.
Những vết mực son, những nét chữ cứng cỏi cực kỳ xinh đẹp trên nền
giấy tuyên thành trắng tinh, như khắc dấu một vết thương khiến Bình Sinh
đau đớn.
