Người cai quản dịch trạm gọi là ‘dịch thừa’
Vết sẹo do bị đao chém.
Câu trong sách Tam tự kinh do Vương Ứng Lân đời Tống biên soạn; dịch
nghĩa: ‘Con người lúc còn nhỏ, bản tính vốn là tốt’.
Hình phạt kẹp ngón tay.
Hình phạt đánh roi.
‘Thế nên hễ Trời định phó thác trách nhiệm lớn lao cho người nào, trước hết
phải làm cho người ấy khổ não tâm chí, lao nhọc gân cốt, đói khát cầu bơ
cầu bất’. (Mạnh Tử, thiên Cáo tử).
Báo tử, Biệt tam là tên các nước bài trong trò bài cửu.
Đây là câu trong bài ‘Thục đạo nan’ của Lý Bạch.
Thời xưa, đất Thục còn được gọi là Thiên phủ chi quốc (Nước nhà trời)
