may, nhiều người xui hơn may). Những người may mắn thì cảm thấy rằng
số phận đã chọn họ nên sẽ tiếp tục lao vào cá cược; những người xui xẻo
thì trái lại, cảm thấy thoái chí, nên không đến sòng bạc nữa. Tùy thuộc vào
khí chất của từng người mà mọi người có thể bắt đầu tham gia các hình
thức giải trí khác như quan sát chim, trò chơi sắp chữ Scrabble, trò cướp
biển, v.v. Những người tiếp tục cá cược sẽ nhớ rằng họ đã từng có một khởi
đầu may mắn. Theo lý thuyết, những người bỏ cuộc sẽ không còn là thành
viên của cộng đồng những con bạc sống sót. Điều này lý giải cho may mắn
của những người mới bắt đầu.
Có một phép loại suy trong cách nói mà chúng ta quen dùng là “vóc
dáng của vận động viên bơi lội”, mà vài năm trước đã khiến tôi mắc phải
một sai lầm đáng xấu hổ (mặc dù có kiến thức chuyên môn về lỗi thiên kiến
này nhưng tôi vẫn không nhận thấy mình đang bị đánh lừa). Khi hỏi mọi
người về vóc dáng của các vận động viên, tôi thường nghe thấy rằng vận
động viên điền kinh trông có vẻ còm nhom, vận động viên xe đạp thì mông
to, còn vận động viên cử tạ thì không cân đối và có vẻ gì đó nguyên sơ. Tôi
suy luận ra rằng mình nên dành thời gian đến hồ bơi Đại học New York hít
thở khí clo để có được những “cơ bắp thon dài”. Bây giờ, tạm thời không
quan tâm đến thuyết nhân quả. Giả sử rằng sự khác biệt về gien khiến cơ
thể mỗi người chỉ phù hợp với một vóc dáng nào đó. Những ai sinh ra với
một cơ thể có thiên hướng trở thành vận động viên bơi lội sẽ trở thành một
người bơi rất giỏi. Họ là những người liên tục làm nước bắn tung tóe ở hồ
bơi. Nhưng nếu tăng cân thì cơ thể họ vẫn không có nhiều khác biệt. Thực
ra, một số cơ bắp chỉ phát triển theo cùng một cách dù bạn có tiêm xteroit
hay tập leo tường trong phòng thể dục gần nhà.
NHỮNG GÌ BẠN THẤY VÀ KHÔNG THẤY
Katrina, cơn bão đã tàn phá New Orleans năm 2005, khiến nhiều chính
trị gia đang vận động tranh cử phải xuất hiện trên truyền hình. Xúc động
bởi hình ảnh vẻ sự tàn phá của trận bão và cơn thịnh nộ của những nạn
nhân giờ đã trở những kẻ vô gia cư, các nhà lập pháp hứa sẽ “tái thiết” nơi
