tiếp xúc với tính bất định trong nhiều lĩnh vực khoa học khác nhau. Và đặc
biệt là họ hẹn nhau ở một sòng bạc lớn.
Buổi hội nghị được diễn ra dưới hình thức họp kín, mang màu sắc tôn
giáo và quy tụ những người mà nếu không vì sự kiện này thì sẽ không bao
giờ ngồi lại với nhau. Điều đầu tiên khiến tôi bất ngờ chính là giới quân
nhân có cách tư duy, ứng xử và hành động không khác gì những nhà triết
học - thậm chí còn hơn hẳn những nhà triết học hay “bới móc” những
chuyện vặt vãnh trong hội nghị chuyên đề hàng tuần của họ, chúng ta sẽ
hiểu rõ hơn về điều này trong Phần 3. Họ, nhóm quân nhân, cũng có lối tư
duy mở như giới thương nhân nhưng chính xác hơn và không sợ yếu tố nội
quan (introspection). Thư ký Bộ trưởng Quốc phòng cũng có mặt trong
nhóm chúng tôi, tuy nhiên, nếu không biết công việc hiện tại của ông ta thì
tôi sẽ nghĩ đó là một người hoài nghi theo chủ nghĩa thực nghiệm. Thậm
chí một điều tra viên với chuyên môn về kỹ thuật từng khảo sát nguyên
nhân vụ nổ của phi thuyền không gian cũng rất sâu sắc và có tư duy mở.
Tôi rời cuộc họp và nhận ra rằng chỉ có nhóm quân nhân là đối mặt với tính
ngẫu nhiên bằng sự trung thực độc đáo của trí tuệ nội quan - không giống
như nhóm học thuật và nhóm điều hành cấp cao chuyên sử dụng tiền của
người khác. Điều này không thể hiện trong phim ảnh về chiến tranh, nơi
quân đội thường được miêu tả như những kẻ chuyên quyền hiếu chiến.
Những người trước mặt tôi không phải là những người châm ngòi chiến
tranh. Quả thật, với nhiều người, chính sách quốc phòng sẽ được coi là
thành công khi có thể loại bỏ được các mối nguy cơ tiềm tàng mà không
cần dùng đến chiến tranh, chẳng hạn như chiến lược làm người Nga phá
sản do chi phí quốc phòng leo thang. Khi tôi bày tỏ sự ngạc nhiên với
Laurence, người thuộc giới tài chính ngồi bên cạnh, ông ta bảo với tôi rằng
quân đội là nơi quy tụ nhiều nhân tài và những nhà tư duy rủi ro thực thụ
hơn hầu hết - nếu không muốn nói là tất cả - các lĩnh vực khác. Những
người trong Bộ Quốc phòng muốn hiểu rõ nhận thức luận về rủi ro.
Trong nhóm thảo luận còn có một quý ông, người điều hành một nhóm
cờ bạc chuyên nghiệp mà hầu hết các sòng bài đều cấm cửa. Ông đến để
chia sẻ những hiểu biết uyên thâm với chúng tôi. Ngồi cách vị giáo sư khoa
