học chính trị không xa, không những nghiêm nghị, vị giáo sư này còn là
người khô khan và tiêu biểu cho phong cách “ông lớn” khi rất giữ kẽ cho
tiếng tăm của mình, không nói gì ngoài khuôn khổ của “chiếc hộp” và
không bao giờ nở một nụ cười. Trong suốt các phiên họp, tôi cố tưởng
tượng cảnh nhân vật lịch thiệp ấy bị bỏ một con chuột vào lưng và quằn
quại trong hoảng loạn. Có thể ông ta giỏi thảo ra những mô hình kiểu Plato
của cái gọi là lý thuyết trò chơi, nhưng khi bị Laurence và tôi chỉnh huấn vì
dùng sai lối ẩn dụ trong tài chính, ông ta không còn vẻ kiêu ngạo nữa.
Bây giờ, khi bạn nghĩ về những rủi ro chính mà các sòng bài phải đối
mặt thì các tình huống đánh bạc sẽ tự khắc hiện ra trong đầu. Một người có
thể nghĩ rằng rủi ro cho các sòng bạc là những con bạc may mắn có thể
đánh bại nhà cái khi cứ liên tục thắng lớn, hay tiền có thể chảy vào túi
những tay chơi bịp với rất nhiều thủ đoạn xảo quyệt. Không chỉ công chúng
tin vào điều đó mà quản lý các sòng bạc cũng thế. Do đó, các sòng bạc đều
trang bị một hệ thống giám sát công nghệ cao để theo dõi những tên bịp
bợm, những người sử dụng thủ thuật đếm bài và bất kỳ ai khác muốn qua
mặt họ.
Từng người tham dự phiên họp sẽ trình bày ý kiến của mình và lắng
nghe người khác. Tôi đứng lên trình bày về những hiện tượng Thiên Nga
Đen và định nói với họ rằng điều duy nhất mà tôi biết đó là chúng ta biết
rất ít về chúng, rằng đặc tính của chúng là lẳng lặng khiến cho chúng ta thót
tim, và rằng mọi cố gắng Plato hóa chúng có thể làm phát sinh thêm nhiều
hiểu lầm nữa. Giới quân nhân có thể hiểu những điều như thế và gần đây, ý
tưởng đó đã trở nên phổ biến trong quân đội qua khẩu hiệu: ẩn số không
biết (tương phản với ẩn số đã biết). Nhưng tôi đã chuẩn bị bài nói của mình
(trên năm tấm khăn ăn trong nhà hàng, một số chữ bị nhòe) và sẵn sàng
thảo luận khái niệm mà tôi mới nghĩ ra nhân dịp này: ngụy biện trò chơi.
Tôi định nói với họ rằng mình không nên phát biểu tại một sòng bạc bởi nó
chẳng liên quan gì đến yếu tố bất định cả.
Tính bất định của kẻ lập dị
