Chương 15 ĐƯỜNG CONG HÌNH
CHUÔNG, TRÒ GIAN LẬN TRÍ TUỆ VĨ
ĐẠI
66
KHÔNG ĐÁNG MỘT LY RƯỢU PASTIS ■ SAI SÓT CỦA
QUÉTELET ■ MỘT NGƯỜI BÌNH THƯỜNG LÀ MỘT CON QUỶ ■
HÃY TÔN SÙNG NÓ ■ CÓ HAY KHÔNG MỘT THỬ NGHIỆM
KHÔNG QUÁ VĂN CHƯƠNG
Hãy quên hết tất cả những gì bạn nghe được ở trường đại học về thống
kê hoặc lý thuyết xác suất. Thậm chí càng tốt nếu bạn chưa từng tham dự
lớp học nào như thế. Hãy bắt đầu lại từ đầu.
ĐƯỜNG CONG GAUSS VÀ LÝ THUYẾT
MANDELBROT
Tôi đang chuẩn bị quá cảnh ở sân bay Frankfurt trên đường từ Oslo đến
Zurich vào tháng 12 năm 2001.
Tôi có nhiều thời gian ở sân bay và đây là một cơ hội tuyệt vời để mua
một thỏi sôcôla đen châu Âu, đặc biệt khi thuyết phục được bản thân mình
rằng hàm lượng calories ở sân bay chẳng có ý nghĩa gì. Trong số những tờ
giấy bạc mà người bán hàng trả lại cho tôi có một tờ 10 mác Đức - bạn có
thể nhìn thấy hình quét (phi pháp) của tờ tiền này ở trang bên. Vào thời
điểm đó, chỉ còn vài ngày nữa là những tờ mác Đức đó sẽ phải ngừng lưu
thông vì châu Âu sắp chuyển sang sử dụng đồng Euro. Tôi đã giữ nó làm
kỷ niệm. Trước khi sử dụng đồng Euro, châu Âu có rất nhiều đơn vị tiền tệ
- điều có lợi cho các máy in tiền, những người đổi tiền và dĩ nhiên cả những
người giao dịch tiền tệ (ít nhiều) giống như tác giả hèn mọn đang viết cuốn
sách này. Khi nhắm nháp thỏi sôcôla đen châu Âu và nuối tiếc nhìn tờ giấy
bạc đó, tôi gần như lặng người. Lần đầu tiên, đột nhiên tôi nhận thấy có
