THIÊN NHAI MINH NGUYỆT ĐAO
Cổ Long
www.dtv-ebook.com
Chương 24
Trận Chiến Cuối Cùng
Tích tại cửu giang thượng,
dao vọng Cửu Hoa Phong.
Thiên hà quải lục thủy,
tú xuất cửu phù dung.
Ngã dục nhất huy thủ,
thùy nhân khả tướng tòng.
Quân vi Đông đạo chủ,
ư thử ngọa vân tùng.
- Lý Bạch -
Bản dịch của Đông A:
Trên Cửu giang xưa trước,
Chín ngọn hoa ngước trông.
Sông trời treo nước biếc,
Nở chín đóa phù dung.
Ta muốn hua tay vẫy,
Ai người ưng tới cùng.
Người làm Đông đạo chủ,
Ở đấy ngọa mây tùng.
Cửu Hoa sơn cách bốn chục dặm phía Tây nam huyện An Huy, Thanh
Dương, được coi là Lăng Dương nhị địa.
Thời Tam Quốc, Tôn Ngô phân làm huyện thành Trí Lâm, thời Tùy là
Cảnh Chí, đến đời Đường trở thành Thanh Dương huyện, đặt tên từ những
đồi núi xanh ngắt trùng trùng, thuộc phủ Trì Châu, biên giới với Quý Trì.
