Barbara Taylor Bradford
Thiên Thần
Dịch giả: Văn Hòa - Kim Thùy
Chương 33
Tức cười thay là Johnny lại cảm thấy thoải mái khi đi với Rosie ngoài công
cộng. Suốt thời gian ở trong nhà nàng, anh phải cố hết sức để chống lại ý
muốn ôm chầm lấy nàng, hôn nàng ngấu nghiến, làm tình với nàng.
Bây giờ thì chỉ còn việc phải tỏ ra nghiêm túc, cho nên anh ngồi yên hưởng
thụ được đi cùng nàng và vui mừng khi thấy nhiều cặp mắt đổ dồn về phía
họ. Hai người làm thành một cặp thật đẹp. Đẹp như mơ. Anh là một đại
minh tinh. Hiện tại không có ai trong giới ca sĩ lại vĩ đại hơn anh. Còn nàng
thì đẹp tuyệt vời bất kỳ người đàn ông nào cũng hãnh diện khi đi cùng
nàng.
Nhiều người trong nhà hàng đã nhận ra Johnny, họ lén lút nhìn về phía anh.
Ở châu âu, người ta biết xử sự một cách tế nhị, họ luôn luôn đứng xa và chỉ
nhìn.
Rosie không có tiếng tăm nhiều. Ít ra là ở đây. Về Hollywood thì có. Ở đấy
nhiều người biết nàng; tựu trung thì nàng là nhà tạo mẫu y trang đã đoạt
giải Academy, và thường chụp chung ảnh với Gavin Ambrose.
Hollywood. Thế nào hai người cũng gây tiếng vang ở đấy khi họ xuất hiện
với nhau, trước đây chưa khi nào anh muốn làm thế. Bây giờ thì khác rồi,
vì có Rosie. Anh muốn giới thiệu nàng với quần chúng. Khi hai người kết
hôn rồi, anh sẽ mở tiệc ở nhà, trước đây anh chưa hề bao giờ làm thế.
Người bồi bàn đến hỏi hai người uống khai vị thứ gì đã cắt đứt dòng suy
tưởng của anh.
Johnny nhìn Rosie ngồi bên kia bàn, anh hỏi:
- Ta uống sâm banh nhé?
