Barbara Taylor Bradford
Thiên Thần
Dịch giả: Văn Hòa - Kim Thùy
Chương 43
Rosie biết Johnny hiện đang ở Manhattan.
Anh đã để lại vô số lời nhắn trên máy của nàng tại nhà ở Paris và đã gọi
đến trụ sở Hiệp Hội Jeffrey nhiều lần để tìm Nell. Người phụ tá của cô đã
được lệnh trả lời cho tất cả các khách hàng của Nell rằng cô đang đi nghỉ
xa, không thể tiếp xúc được.
Nhưng vào chiều thứ sáu tốt lành này, Rosie biết Kevin đã bình phục, nàng
bèn quyết định gặp Johnny. Nàng cần nói cho anh biết hai người không thể
sống chung với nhau được.
Sau khi gọi đến khách sạn Waldorf Astoria và được chuyển qua cho bàn
nhắn tin, Rosie cúp máy. Rõ ràng là những cuộc gọi đến cho anh đều bị
kiểm soát; nàng không muốn để lại cho họ số điện thoại của Gavin ở
Trump Tower. Sau khi đắn đo suy nghĩ một hồi, nàng quyết định đi đến
xuống thu băng Hit Factory, có lẽ Johnny đang thu đĩa ở đấy. Có lần khi
bàn về chuyện thu băng, anh đã cho nàng biết anh thích làm việc sớm,
khoảng 11 giờ và làm miết cho đến 6 hay 7 giờ. Nàng nhìn đồng hồ. Mới 3
giờ. Nàng muốn đáp taxi đến đấy ngay.
Từ bệnh viện về căn hộ của Gavin ở Trump Tower mới hết một giờ, Rosie
vội vã vào toilet tắm vội dưới vòi sen. Sau khi trang điểm và làm tóc xong,
nàng mặc bộ đồ màu xám với áo khoác cùng màu, dài đến đầu gối.
Gavin ở lại bệnh viện Bellevue với Kevin và Nell. Nàng để lại tờ giấy trên
bàn anh, báo cho anh biết nàng sẽ về trong vòng hai giờ nữa. Sau khi lật
xem Trang Vàng Manhattan, nàng nhớ trong óc hãng Hit Factory vẫn còn ở
chỗ cũ trên đường phố 54 Tây.
Mười phút sau, khi đang trả tiền taxi, Rosie liếc mắt thấy Kenny Crossland,
người đàn đệm cho Johnny. Anh ta dừng lại cổng vào tòa cao ốc, nơi hãng
Hit Factory đặt trụ sở.
Khi nàng vừa quay lui và bước lên một bước, anh ta liền cười toe toét với
