liên hệ của anh với gia đình ông Rudolfo thông qua cậu Vito đội trưởng
trong tổ chức và bạn thân thiết của Savaltore. Anh trai nàng chắc đã báo
cho nàng biết phải xa anh đi. Đúng, đúng thế đấy. Chính vì thế mới xảy ra
nông nỗi này.
Không thể nào nàng không yêu anh được. Anh biết rõ như thế. Tóm lại, anh
là Johnny Fortune kia mà. Phụ nữ đều chạy theo anh. Nàng đã gọi anh là
siêu siêu sao kia mà; nàng nói anh có sức quyến rũ kia mà. Nàng đã nói với
anh như thế kia mà.
Johnny nhắm mắt lại.
Gương mặt nàng nhảy múa trong đầu anh.
Nàng đẹp quá.
Anh yêu nàng. Nàng là người đàn bà duy nhất anh thương yêu. Và nàng
yêu anh. Anh tin chắc như thế. Hai người yêu nhau.
Anh sẽ kéo nàng trở về với anh.
Cậu Savaltore của anh sẽ giúp anh.
*****
Hai người ngồi ở sau hậu liêu.
Savaltore Rudolfo uống rượu Strega, còn Johnny uống rượu vang trắng, họ
nói chuyện về chuyến lưu diễn của Johnny ở Úc, về đĩa nhạc mới anh đang
thu, đại khái là về nghề nghiệp của anh, họ nói chuyện một lúc.
Rồi Savaltore dựa người ra lưng ghế, nhìn Johnny mỉm cười. Máu huyết
của ta, lão nghĩ. Con trai ta. Mặc dù Johnny không biết Savaltore là bố
mình. Mấy lúc gần đây, lão phân vân tự hỏi nếu lão không nói sự thực cho
Johnny biết thì lão có sai lầm không. Có lẽ Vito nói đúng. Có lẽ phải nói
cho nó biết. Sẽ có hại gì không? Johnny đã là một đại minh tinh rồi, là nghệ
sĩ vĩ đại nhất rồi. Không có gì làm cho anh đau khổ hết. Chỉ để cho Johnny
biết thôi không cho mọi người biết. Lão sẽ suy nghĩ thêm về vấn đề này.
Phải quyết định dứt khoát trước khi Johnny về lại Bờ Đông. Nếu lão có nói
