THIÊN THẦN - Trang 41

mình ở New York, bọn mình còn quá trẻ - Có lẽ cụm từ chính xác hơn và
hay hơn để diễn tả tình cảm giữa bọn mình là từ “mê tít thò lò".
- Có phải anh ấy thường gọi yêu cậu là "Gương mặt Thiên Thần” phải
không? Có Nell Nhỏ ngồi đây, “Gương mặt Thiên Thần" ơi. Thế đấy, phải
không. Nhưng nói trắng ra thì chính mình đã thấy tim đen của cậu, cậu
đừng hòng che mắt mình. Cậu đã yêu anh ấy, Rosie Madigan à, có lần cậu
đã nói với mình như thế, cậu quên đấy thôi. Mình nhớ rất rõ rằng cậu đã mê
mẩn anh ấy mà không dám nhìn thẳng đấy thôi. Và Gavin đã đáp lại tình
cảm ấy. Anh ấy đã yêu cậu. Bây giờ anh ấy vẫn còn yêu cậu.
- Cậu đừng kỳ cục như thế. Mình biết mà.
- Không, cậu không biết đâu, cậu chỉ biết các thứ áo quần lòe loẹt trên sân
khấu mắc dịch thôi.
- Thôi, xin cậu, miễn cho mình đêm nay. Mình mệt quá rồi, Rosie đáp
giọng van lơn.
- Mình cũng thế. Mà này, ta trở lại vấn đề ban đầu đi thật mình tin là Gavin
không được hạnh phúc với Louise.
- Còn mình thì lại hoàn toàn tin ngược lại. Nell này, mình gặp họ rất nhiều
trong lúc làm bộ phim này, nhiều hơn cậu. Anh ấy mến yêu Louise, tình
cảm anh ấy đối với chị ta không thay đổi, trước sau như một.
- Thế là vì... anh ấy là diễn viên.
Rosie cau mày không đáp. Một hồi sau, nàng nói với giọng quyết đoán:
- Cậu không đưa ra lý do rõ ràng để chứng minh tại sao cậu cho cuộc hôn
nhân của họ đang lâm vào cảnh bế tắc. - Nàng dừng lại một lát mới hỏi
tiếp: - Có phải cậu biết chuyện gì đó mà mình không biết.
- Không, mình không biết. Mà thôi, ta bỏ qua chuyện này đi, nhé? - Nell
nói nhanh, rồi nhún vai, nhìn Rosie mỉm cười với vẻ hơi ân hận.
Hai người lại im lặng.
Cuối cùng Nell nói:
- Rosie này, mình chỉ linh cảm thấy thế thôi. Như mình nói với cậu hồi nãy,
bà ta không đến dự buổi tiệc liên hoan này kể cũng lạ. Chúa thừa biết - mà
mình cũng biết - bà ta trước đây luôn luôn làm ầm lên đòi phải có mặt trong
buổi tiệc này cho kỳ được, bất kể bà ta có mặt ở đấy để làm quái gì. - Nell