hơn và mỏng manh hơn. Cả hai cùng có ánh mắt xuyên xoáy, ánh mắt bám
chặt vào người khác và không buông tha cho đối tượng, cả hai cùng có cái
mũi hơi khoằm khoằm và cùng có quai hàm cằm bạnh ra phía trước. Jamal
cao hơn, phần di truyền từ cả phía DeWayne lẫn từ phía tôi, Hakim vẫn còn
cái vẻ ngoài ngây thơ mà đa phần các cậu bé đã đánh mất ngay từ năm 10
tuổi.
Gerard, đứa con trai của DeWayne với cô vợ thứ hai Emma, ngồi phía
bên kia của DeWayne. Là một chàng trai 20 tuổi với mái tóc màu đồng, nó
gây ấn tượng Ả Rập hơn là người Châu Phi. Ngày trước nó là một đứa bé
xinh đẹp, có mái tóc phẳng, một số người yêu thích nó và rất thích vuốt ve
nó, nhưng bây giờ mặt nó buồn và dài ngoẵng ra. Đằng sau nó là bà mẹ
Emma, một bàn tay dịu dàng đặt lên vai con trai. Như theo một mệnh lệnh,
cả hai mẹ con đột ngột đứng lên và đi về phía trước, về phía quan tài đang
để mở của Terrence. Tôi thấy mình cũng có thể bước lên như thế và nói lời
chia tay với thằng bé, thế nhưng khi tôi vừa ngẩng lên, có cái gì đó chạm
vào vai tôi và một giọng nói quen thuộc giữ tôi ở lại.
– Tại sao em không ngồi cùng hàng với những bà vợ của anh ta? –
Basil Dupre hỏi bằng giọng Jamaica của anh, cái giọng phủ xuống từ ngữ
một âm hưởng du dương, gợi tình.
– Anh cũng biết rõ là em không phải vợ của DeWayne. Anh làm cái gì
ở đây? – Tôi ném cho anh ta một cái nhìn giận dữ qua khóe mắt. Nhưng tôi
không giận thật và anh cũng biết như vậy. Tôi không tin anh thật lòng, mà
đồng thời lại thấy anh hấp dẫn hơn tất cả những người đàn ông khác tôi
từng gặp gỡ.
– Cho phép anh ngồi xuống chứ? – Basil lờ đi cả câu hỏi cũng như câu
trả lời mà tôi định nói ra, ngồi xuống bên cạnh tôi và mỉm cười. Tôi không
quen một người đàn ông nào có thể nhìn ngắm một người đàn bà như anh
và kể cả trong khung cảnh trang nghiêm hiện thời, tôi vẫn cảm giác rõ là cơ
thể mình đang phản ứng theo một kiểu cách mà tôi hoàn toàn không thích.
