mũi tôi. Cả anh Johnny cũng đã được Morgan chôn cất. Hồi ức đó còn hiện
ra trước mắt tôi rõ ràng hơn là cái chết của cha mẹ và tôi phải gắng lắm mới
để xua đuổi nó khi bước chân vào căn phòng tối lạnh.
Những khuôn cửa sổ lát kính màu cùng những dãy ghế dài bọc nhung
xanh mang lại cho căn phòng chút vẻ nhà thờ. Morgan chỉ cho chúng tôi
lên đằng trước, nơi DeWayne đang đứng và vẫy tay về phía Jamal.
– Con ra ngồi với cha con và các anh trai của con, – tôi thì thào. – Mẹ
muốn đứng ở lại dưới này. Sau khi nghi lễ kết thúc mẹ sẽ chờ con ở ngoài
kia. – Tôi đẩy nhẹ vào lưng nó, thế rồi con trai tôi bước đi, không ngoái lại
nhìn, nó chững chạc bước về phía cha nó. DeWayne ôm lấy Jamal, chỉ vào
chỗ bên cạnh Hakim và Jamal ngồi xuống. Khi DeWayne nhìn về phía tôi,
tôi gật đầu với anh ta. Trông anh ta còn tệ hơn sáng chủ nhật vừa rồi.
Morgan chỉ về hướng cuối phòng và tôi ngồi xuống hàng ghế cuối cùng,
nơi tôi có thể bao quát rõ nhất toàn bộ những người có mặt lẫn những
người mới vào.
Kẻ nào muốn giết Terrence? Dù linh cảm cho tôi biết Terrence không
dùng thuốc phiện quá liều, nhưng mãi tới khi Jamal nói câu đó thành lời thì
luồng suy nghĩ tôi đang đi tìm một kẻ sát nhân mới bắt đầu hiện hình rõ
ràng hơn. Trong trường hợp này đã có hai chuyện chắc chắn. Thứ nhất, kẻ
sát nhân có liên quan tới nạn nhân qua tình họ hàng hoặc tình yêu; và thứ
hai, kẻ sát nhân đó sẽ lại xuất hiện trong khi đi bộ ngang qua ngôi nhà đó,
trong khi lái xe ngang qua nghĩa trang hoặc đứng với bộ mặt buồn thương
và mộ đạo trong lễ mai táng. Ai cũng có khả năng giết người nếu ở trong
trạng thái đủ giận dữ, đủ ghen tuông hoặc đủ tham lam. Đó là sự thật cay
đắng. Một số kẻ thực hiện điều đó một cách thông minh, một số lại ngu
ngốc; thế nhưng ứng với mỗi dáng người ngồi sau chấn song sắt thì thế giới
cũng có ít nhất một tay lưu manh đang tự do chạy đi chạy lại bên ngoài này,
kẻ không cho ai nhìn vào quân bài thật của hắn và biết cách xoá đi mọt dấu
vết.
Ngồi trong vẻ tĩnh lặng của viện mai táng Morgan, tôi cầu Trời trợ
giúp, cầu xin Chúa có một con mắt chăm chút đến con trai tôi và kể cả
