con cưng của ông ấy, cô biết đấy, và sự mất mát đó đã làm Công tước sụp
đổ.”
“Tại sao ông lại nói rằng Colin là con cưng của Ngài Công tước?” Cô
hỏi.
“Colin là người con đầu tiên của người vợ thứ hai của Công tước.”
Harwick giải thích. “Mẹ của Hầu tước Caine đã chết khi anh ấy đang còn là
một đứa trẻ, lúc đó anh ấy mới chỉ lên năm hay sáu tuổi gì đó.”
Rõ ràng là Ngài Harwick thích thú những câu chuyện ngồi lê đôi mách.
Ông ta kéo một chiếc ghế tựa đến sát mép giường, cẩn thận ngồi xuống, rồi
nói bằng một giọng thì thào đầy phấn khích. “Cuộc hôn nhân đầu tiên là do
ép buộc, cô biết đấy, và từ những gì tôi hiểu thì đó là một mối quan hệ bất
hạnh nhất trên đời. Dĩ nhiên là Henry đã cố gắng làm cho cuộc hôn nhân đó
thành công.”
“Henry ư?”
“Là cha của Caine.” Harwick giải thích. “Henry lúc đó vẫn chưa trở
thành Công tước vùng Williamshire bởi vì cha của ông ấy vẫn còn sống. Vì
lý do đó, ông ấy có nhiều thời gian hơn dành cho cuộc hôn nhân của mình.
Tuy nhiên chuyện đó không dễ dàng một chút nào vì mẹ Caine là một người
đàn bà đanh đá. Bà ta đã làm cho cuộc sống trở thành địa ngục đối với cả
chồng và con trai bà ta. Vì sao ư, bà ta cố gắng làm cho chồng mình chống
lại cha đẻ của ông ấy, nếu cô có thể tin được sự thật báng bổ đó. Khi bà ta
chết, không một ai khóc thương bà ta cả.”
“Ông đã bao giờ gặp người đàn bà đó chưa?”
“Rồi.” Ông trả lời. “Bà ấy rất hấp dẫn, nhưng đằng sau sắc đẹp của bà ta
là một trái tim đen tối.”
“Vậy cuộc hôn nhân thứ hai của Ngài Công tước có được hạnh phúc
không?”
