căm thù bất diệt, anh bộc lộ rõ vui mừng khôn xiết được gặp ở Ithuriel một
tinh thần có thể khuyên bảo anh và ủng hộ anh trong công cuộc to lớn.
- Anh chưa già dặn lắm trong chuyện nổi loạn, - Zita vừa nói với anh vừa
mỉm cười.
Tuy nhiên, chị không ngờ vực sự chân thành của anh và sức mạnh của sự
quyết tâm mà anh có, chị khen anh về sự táo bạo đầy trí tuệ của anh.
- Đó là điều mà dân chúng của ta
thiếu nhất, chị nói, họ không chịu tư
duy.
Và chị nói thêm, hầu như ngay tức khắc:
- Thì trí thông minh còn có thể mài sắc vào đâu được, trong một cái xứ
sở
mà khí hậu êm đềm và cuộc sống dễ dàng? Ngay cả ở đây
nữa, mà nhu
cầu kêu gọi các trí não, cũng chẳng có cái gì hiếm hơn là một sinh vật có tư
duy.
Dân chúng của ta: ý nói những thiên thần.
cái xứ sở: ý nói cõi thiên đình.
ở đây: ý nói ở trần gian, đặc biệt là ở nước Pháp.
- Tuy nhiên, - thiên thần hộ mệnh của Maurice cãi lại, loài người đã sáng
tạo ra khoa học. Cần phải làm cho khoa học thâm nhập vào cõi trời. Đến khi
nào các thiên thần nắm vững được các khái niệm về vật lý học, hóa học, thiên
văn học và sinh lý học, khi nào sự nghiên cứu vật chất làm cho họ trông thấy
xuất hiện những vũ trụ trong một nguyên tử, và một nguyên tử trong hàng ức
triệu mặt trời và họ tự thấy mình mù mịt giữa hai cái vô cùng đó, khi họ cầm
được, đo được các tinh tú, phân tích được bản chất của chúng, tính toán được
