các quỹ đạo của chúng, thì họ sẽ tin rằng những vật kỳ quái đó tuân theo
những lực lượng không trí óc nào có thể xác định được, hoặc mỗi vật đó có
quỷ thần địa phương của chúng, có thành hoàng của chúng, và họ sẽ quan
niệm được rằng các thần của Aldébaran, của Bételgeuse, của Sirius
hơn Ialdabaoth. Đến khi nào, sau đó lại nhìn sâu sắc vào cái thế giới nhỏ bé
mà họ vẫn thiết tha, và đào sâu lớp vỏ trái đất, họ quan sát sự tiến hóa chậm
chạp của các loài thực vật và động vật, và những nguồn gốc gay go của loài
người, trong những hang hốc và những xã ấp mặt hồ, không có Thần nào
khác hơn là bản thân mình, khi họ phát hiện ra rằng, được kết hợp, do các
liên quan của mối quan hệ họ hàng trong vũ trụ, với các loài cây cỏ, các loài
vật, các giống người, họ đã mang lần lần tất cả các hình thể của sự sống hữu
cơ, từ những hình thể giản đơn nhất và thô thiển nhất, để cuối cùng trở thành
những đứa con đẹp nhất của mặt trời, thì họ sẽ nhận ra rằng Ialdabaoth, một
thứ quỷ quái hèn mọn của một thế giới bé nhỏ mù mịt trong không gian, lừa
dối họ khi y mạo nhận rằng họ từ hư vô mà nảy sinh ra theo phán bảo của y,
rằng y nói láo khi tự xưng là Đấng Vô cùng, Đấng Vĩnh hằng và Đấng Toàn
năng, và nhận ra rằng, không hề có sáng tạo ra các vũ trụ, y thậm chí không
biết cả đến số lượng và các quy luật của các vũ trụ đó nữa; họ sẽ thấy rằng y
cũng chẳng khác gì một người nào đó trong bọn họ, họ sẽ khinh bỉ y và, lay
chuyển nền chuyên chế bạo ngược của y, họ sẽ xô y xuống địa ngục, là nơi y
đã dìm những kẻ có tài đức hơn y.
Aldébaran, Bételgeuse, Sirius: tên ba vì tinh tú. Aldébaran, sao Tất, định tinh lớn nhất trong chòm sao
Kim Ngưu (Taureau); Bételgeuse, sao sáng nhất trong chòm sao Orion; Sirius (sao Thiên lang), sao
sáng nhất trong chòm Thiên lang tinh (le grand chien).
- Mong rằng anh nói đúng! - Zita vừa nói vừa thổi phù khói thuốc lá của
