chàng to lớn đội mũ trùm, nghiện rượu và gây gổ đó, đến anh chàng giảng
dạy ở Genève
, cao lêu đêu và gầy đét, đầy tinh thần của Jéhovah xưa cũ, cố
gắng lôi kéo thế giới trở lại những thời khả ố của Joshua
và các Quan xét
của Israel, con người gàn dở cuồng nộ lạnh lùng, con người tà giáo chuyên
thiêu sống những người tà giáo khác, kẻ thù hung dữ nhất của các nữ thần
Kiều diễm.
Anh chàng giảng dạy ở Genève: ám chỉ Jean Calvin, người tuyên truyền và phổ biến cải cách tôn giáo ở
Pháp và Thụy Sĩ, rồi sau lan tràn sang cả Hà Lan, Hungary và Scotland (1509-1564).
Joshua và các quan xét (Juges): những nhân vật trong Cựu ước (xem Kinh thánh Sách của Joshua và
các quan xét). Joshua, trợ tá và kế nghiệp Moïse, đánh chiếm lại Đất Hứa tức Palestin và các quan xét
là những anh hùng được Chúa Trời kích động để đi giải phóng một số những bộ tộc Israel. Toàn là
những chuyện đánh nhau, giết nhau để tranh cướp đất đai.
“Những sứ đồ cuồng nhiệt đó và những đồ đệ cuồng nhiệt của họ làm cho
cả đến những quỷ thần như tôi, những con quỷ có sừng, cũng nhớ tiếc cái
thời mà Đức Chúa Con cùng với Mẹ đồng trinh ngự trị trên những dân tộc bị
lóa mắt vì những cảnh lộng lẫy: đá trổ hoa văn của các nhà thờ lớn, những
màu hồng rực rỡ trên kính cửa sổ, những bức họa nước vôi tô màu rực rỡ,
trên đó biểu diễn hàng nghìn truyện thần kỳ, những bức thêu kim tuyến hoa
lệ, những nước men bóng lộn của những rương đựng thánh tích và những hộp
thánh tích, những vàng thếp của các thánh giá và các bình thánh thể, những
nến bạch lạp chắp thành chòm sao trong bóng tối của những vòng cung của
cửa tò vò, những tiếng ì ầm êm tai của những đàn organ. Tất cả cái đó, cố
nhiên, chưa phải là đền Parthénon
, chưa phải là lễ Panathenées
nhưng cái đó làm vui mắt và vui lòng vẫn còn là cái đẹp. Và những kẻ làm
cải cách đáng nguyền rủa kia lại không chịu nổi cái gì làm vui lòng người và
đáng yêu. Ta hãy trông họ leo trèo từng đàn lũ đen kịt lên các cổng chính của
