CHƯƠNG THỨ BA MƯƠI BA
Một vụ mưu hại ghê gớm reo rắc sự khủng bố trong thành
phố Paris như thế nào.
Trong thành phố tất cả đều ngủ yên. Những tiếng chân đi gõ vang trên
đường vắng vẻ. Đi đến giữa chừng đường dốc lên Gò, ở góc phố Feutrier,
trước cửa nhà thượng đẳng nữ thiên thần xinh đẹp, nhóm người dừng lại.
Arcade đương nói chuyện những Ngai thần và những Quản thần với Zita, chị
này, ngón tay đặt lên nút chuông, chưa quyết định bấm gọi. Hoàng thân Istar,
lấy đầu gậy vạch trên vỉa hè những kiểu thiết bị của những vũ khí mới và
rống lên những tiếng vang vang làm thức giấc những lương dân đang thiu
thiu ngủ và làm quằn quại những Pasiphaé
của hàng xóm. Théophile thì gân
cổ mà gào điệu hát chèo đò điểm xuyết cho hồi thứ hai của vở kịch Aline, nữ
hoàng xứ Golconde. Maurice, tay vẫn đeo băng chéo, tập bắn súng tay trái
với thiên thần Nhật Bản, làm nảy tia lửa trên đường lát đá và kêu “trúng rồi”
bằng một giọng the thé.
Pasiphaé: Vợ của Minos (trong thần thoại Hy Lạp là con của Jupiter, phán quan dưới âm ti), mẹ của
Phèdre và của con quái Minotaure nửa người nửa bò mộng, có tiếng là dâm dật.
Trong khi đó, viên đội trưởng cảnh sát Grolle, ở góc phố bên, đang mơ
màng. Ông ta có vóc dáng của một quân sĩ La Mã và mang tất cả các đặc
trưng của cái chủng loại nô lệ kiêu hãnh đó, từ khi loài người xây đắp những
đô thành nó bảo toàn những đế quốc và hộ trì các triều đại. Viên đội trưởng
cảnh sát Grolle đầy sức mạnh nhưng rất mệt mỏi. Ông ta suy nhược vì một
nghề nghiệp gian khổ và chế độ ăn uống đạm bạc; là người của nghĩa vụ,
