Homère, Eschyle, Sophocle, Euripide, Hérodote, Thucydide, Socrate, Platon, Aristote, Demosthène,
Cicéron, Virgile, Horace, Sénèque, Épictète: tên các nhà triết học, thi sĩ, hùng biện của thời cổ đại.
Ngay lập tức sau đó, bà des Aubels sực nhớ còn phải thăm viếng nhiều
nơi và phải chuồn cho mau; vì tình yêu vẫn không làm cho bà quên chăm lo
đến vinh dự. Bà vừa cùng Maurice đi chưa khỏi vỉa cầu thang thì họ nghe
thấy một tiếng kêu khàn khàn và trông thấy ông Sariette nhảy thục mạng
trong cầu thang và la lên:
- Giữ lấy nó! Giữ lấy nó! Tôi trông thấy nó bay lên!… Tự nó thoát khỏi
giá… Nó đi ngang căn phòng… nó đấy kìa! Nó đấy kìa! Nó xuống cầu
thang… giữ lấy… Nó đã vượt qua cửa nhà dưới.
- Ai? - Maurice hỏi.
Ông Sariette nhìn qua cửa sổ hành lang vỉa cầu thang và lẩm bẩm đầy
khủng khiếp:
- Nó đang đi ngang khu vườn!… Nó vào trong biệt thất! Giữ lấy nó!…
Giữ lấy nó!
- Thì ai mới được chứ? - Maurice hỏi lại. Lạy Chúa, ai vậy?
- Flavius Josephus của tôi! - Ông Sariette nói. Giữ nó lại!…
Và ông ta ngã huỵch xuống.
- Bà thấy rõ là ông ta điên rồi, - Maurice vừa nói với bà des Aubels vừa
nhấc ông quản thư khốn khổ dậy.
Gilberte, hơi tái xanh, nói rằng hình như bà ta cũng có trông thấy theo
hướng ông già khốn khổ kia chỉ một cái gì đó bay vụt đi. Maurice chả trông
thấy gì nhưng cảm như có một luồng gió tạt qua.
