Langdon nhún vai:
- Tôi biết vật lí học đại cương - cơ thể rơi tự do, đại loại như thế. - Những năm
tháng kinh nghiệm của môn nhảy cầu đã làm anh lưu tâm đặc biệt tới sức mạnh
kinh ngạc của gia tốc rơi tự do. - Nghiên cứu vật lí hạt nguyên tử, đúng thế
không?
Kohler lắc đầu:
- Nguyên tử giống như các hành tinh nếu so với những gì chúng tôi nghiên cứu.
Mối quan tâm của chúng tôi là hạt nhân nguyên tử kia - chỉ bằng một phần trăm
kích cỡ của nguyên tử. - Ông ta lại ho, vẻ rất ốm yếu - Tất cả mọi người ở
CERN đều đang tìm kiếm câu trả lời cho những câu hỏi chung mà nhân loại đặt
ra từ thuở sơ khai. Chúng ta xuất hiện từ đâu? Được tạo thành từ vật chất nào?
- Và những câu trả lời này nằm trong phòng thí nghiệm vật lí?
- Ông có vẻ ngạc nhiên.
- Đúng thế. Những câu hỏi này dường như mang nặng chất tâm linh.
- Ông Langdon, tất cả những câu hỏi này đã từng liên quan đến lĩnh vực tâm
linh. Ngay từ thuở xa xưa, tâm linh và tôn giáo đã cùng nhau lấp chỗ trống mà
khoa học chưa khám phá nổi. Việc mặt trời mọc và lặn cũng được gán cho thần
Helios và cỗ chiến xa lửa thần kỳ. Động đất và sóng thần là do sự nổi giận của
thần Poseidon. Khoa học ngày nay chứng minh rằng những vị thần này chỉ là
hình mẫu giả tưởng. Sắp tới tất cả những vị thần sẽ được minh chứng là hình
mẫu giả tưởng. Khoa học ngày nay đã giải đáp gần hết mọi câu hỏi của con
người. Chỉ còn vài câu hỏi nữa và chúng là những câu bí truyền. Loài người
xuất hiện từ đâu? Chúng ta đang làm gì ở đây? Ý nghĩa của cuộc sống và vũ trụ
là gì?
Langdon ngạc nhiên:
- Và đây là những câu hỏi mà CERN đang cố giải quyết?
- Sửa một chút. Đây là những câu hỏi mà chúng tôi đang tìm kiếm câu trả lời.
Langdon im lặng khi có hai người đàn ông đi lướt qua sân khu nhà ở. Langdon
và Kohler đang đi thì một chiếc đĩa bay qua đầu và rơi ngay trước mặt họ.
Kohler bỏ qua và đi tiếp.
Một giọng nói cất lên từ trong sân "S il vous plalt!"(5)
Langdon nhìn quanh. Một người đàn ông luống tuổi tóc bạc mặc chiếc áo thể
thao có in chữ College Paris trên ông tay đang vẫy anh. Langdon nhặt chiếc đĩa