Dan Brown
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Chương 128
Quay trở lại nhà nguyện Sistine, hầu hết các thành viên của Hồng y đoàn đều
chung một cảm giác phấn khích. Còn Hồng y Mortati thì chỉ thấy sự ngờ vực
trong lòng mỗi lúc một thêm rõ rệt. Những phép màu nhiệm được tả trong kinh
thánh thì ngài tin là có thật, nhưng những gì vừa xảy ra tối nay quả là không thể
hiểu nổi. Sau một thời gian dài hiến mình cho Chúa, 79 năm cả thảy, đức cha
Mortati biết rằng lẽ ra trái tim ngài ngay lúc này phải chan chứa cảm giác phấn
khích và sùng tín… một đức tin mạnh mẽ. Ấy thế mà Đức cha cứ cảm thấy mỗi
lúc một thêm bứt rứt. Có cái gì đó không ổn.
- Thưa đức cha Mortati! - Một người lính gác Thuỵ Sĩ vừa chạy vào trong sảnh
vừa gọi to. - Chúng con đã lên trên nóc theo lệnh của Đức cha. Giáo chủ Thị
thần đúng là người bằng xương bằng thịt! Là người thật ạ!
- Không phải là hồn ma!
- Chính xác là thế ạ!
- Ông ấy có nói gì với các người không?
- Ngài đang quỳ, và đang cầu nguyện ạ. Chúng con không dám lên tiếng!
Hồng y Mortati thấy bối rối:
- Bảo ông ấy là… Hồng y đoàn đang đợi.-
- Thưa Đức cha, vì Giáo chủ Thị thần là người… - Người lính ngập ngừng.
- Sao?
- Ngực của Giáo chủ Thị thần… bị bỏng ạ. Có phải băng vết thương không ạ?
Trông có vẻ đau lắm.
Hồng y Mortati phân vân. Suốt một đời phụng sự giáo hội, Đức cha chưa bao
giờ lường trước được tình huống kỳ quặc này:
- Vì Giáo chủ Thị thần là người nên phải đối xử với ngài như với một con
người. Hãy tắm cho ngài. Băng vết thương cho ngài. Rồi mặc cho ngài một
chiếc áo lành lặn. Hồng y đoàn đang đợi ngài trong nhà nguyện Sistine.
Người lính gác chạy vụt đi.
Hồng y Mortati tiếp tục tiến về phía nhà nguyện Sistine. Toàn thề Hồng y đoàn
lúc này đã tề tựu bên trong nhà nguyện. Bước lên cầu thang, Đức cha thấy
