THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 539

Vittoria Vetra vừa ngồi sụp xuống bên cầu thang Hoàng gia. Cô gái trông thật
đau khố và cô đơn, và Đức cha muốn dừng lại một lát để vỗ về cô gái tội
nghiệp, nhưng giờ chưa phải lúc làm việc đó. Còn rất nhiều việc phải làm… dù
chính Đức cha cũng chưa biết chính xác đó là những việc nào.
Hồng y Mortati vào bên trong nhà nguyện. Bầu không khí huyên náo đầy phấn
khích bao trùm. Đức cha khép cửa lại. Xin Chúa hãy giúp con.
***
Chiếc trực thăng động cơ kép Aero-ambulanza lượn vòng bên trên toà thánh.
Langdon nghiến chặt răng, bụng nhủ thầm đây sẽ là chuyến bay bằng trực thăng
cuối cùng trong đời anh.
Sau khi đã thuyết phục được người y tá đang lái máy bay rằng lúc này chẳng
một ai trong toà thánh còn bụng dạ nào mà để ý đến các luật lệ và quy định về
không phận, Langdon chỉ đường cho máy bay vào từ bức tường bao phía sau,
rồi kín đáo hạ cánh xuống sân bay nhỏ của Vatican.
- Grazie(1) - Anh vừa nói vừa đau đớn lết xuống mặt đất. Người y tá gửi anh
một cái hôn gió, rồi cất cánh, và chiếc trực thăng nhanh chóng biến mất sau bức
tường cao, hoà vào bóng đêm.
Hít thở thật sâu, Langdon cố suy nghĩ một cách mạch lạc, hi vọng những việc
làm sắp tới của anh sẽ mang lại kết quả. Tay cầm chiếc máy quay nhỏ, anh trông
thấy đúng chiếc xe nhặt bóng mà anh đã dùng lúc trước. Chưa ai sạc lại điện cho
chiếc xe, và đồng hồ nhiên liệu đã chỉ gần đến số không. Để tiết kiệm điện, anh
cho xe chạy mà không bật đèn.
Vả lại Langdon cũng không muốn bất kỳ ai trông thấy mình.
Đứng ở cuối đại sảnh trong nhà nguyện Sistine, Hồng y Mortati sững sờ trước
sự huyên náo đang diễn ra trước mắt.
- Đúng là phép màu nhiệm! - Một vị Hồng y nói lớn. - Đúng là phép màu của
Chúa!
- Đúng thế. Một vị khác tán đồng. - Chúa đã tỏ rõ ý nguyện của Người!
- Giáo chủ Thị thần sẽ là Giáo hoàng mới! - Một vị Hồng y khác hô lớn. - Giáo
chủ Thị thần chưa phải là Hồng y, nhưng ý nguyện của Chúa thì đã quá rõ ràng
rồi!
- Đúng thế đấy! - Một vị khác nữa tán thường. - Các luật lệ về Mật nghị Hồng y
chẳng qua cũng do con người lập ra. Ý Chúa đã quá rõ ràng rồi. Tôi đề nghị bỏ