THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ - Trang 586

Vẫn nằm trên giường, Langdon nghe tiếng gõ cửa, và nhận ra đó chính là âm
thanh đã khiến anh thức giấc. Có người đang gõ cửa. Tiếng gõ vang lên to và rõ
hơn.
Bối rối, Langdon nhỏm dậy. Không một ai biết mình đang ở đây, anh thầm nghĩ,
lòng thoáng thấy e ngại. Khoác tấm áo choàng sang trọng của khách sạn Bernini
lên người, anh ra khỏi giường, bước đến tiền sảnh. Đứng do dự giây lát bên
cánh cửa gỗ sồi, rồi anh mở cửa.
Một người thanh niên khỏe mạnh, mặc bộ quần áo đặc trưng màu vàng và đỏ tía
đang nhìn anh.
- Tôi là thiếu uý Chartrand thuộc đội lính gác Thuỵ Sĩ. - Người đó nói.
Langdon biết quá rõ người này:
- Làm… thế nào mà… anh tìm được chúng tôi?
- Đêm qua tôi thấy hai vị rời khỏi quảng trường nên đã đi theo. Tôi rất mừng vì
hai vị vẫn còn ở thành Rome.
Đột nhiên Langdon thoáng thấy lo lắng, biết đâu anh chàng thiếu uý này được
Hồng y đoàn phái đến đây để áp giải anh và Vittoria về thành Vatican cũng nên.
Suy cho cùng thì ngoài Hồng y đoàn ra, chỉ có mỗi hai người biết sự thật. Nên
họ có những nghĩa vụ về pháp lý.
- Đức Thánh Cha yêu cầu tôi chuyển đến cho ông cái này.
Chartrand nói, và đưa cho anh một phong bì đóng dấu của Vatican. Anh mở
phong bì, đọc bức thư viết tay ở bên trong..
"Thưa ông Langdon và cô Vetra,
Từ đáy lòng mình, tôi mong rằng các vị sẽ suy xét thật chín chắn về những gì đã
xảy ra trong vòng 24 giờ qua, nhưng sau những gì các vị đã làm cho giáo đoàn,
tôi không dám mạo muội yêu cầu các vị thêm bất cứ điều gì. Vì thế, tôi cầu
mong ông hãy nghe theo tiếng gọi của trái tim. Ngày hôm nay, thế giới dường
như đã trở nên tốt đẹp hơn nhiều… có những câu hỏi mà bản thân chúng hàm
chứa nguồn sức mạnh lớn lao hơn câu trả lời rất nhiều.
Cánh cửa của tôi luôn rộng mở,
Đức Thánh Cha Saveno Mortati"
Langdon đọc bức thư hai lần. Rõ ràng là Hồng y đoàn đã chọn được một người
lãnh đạo vững vàng và cao thượng.
Langdon chưa kịp nói gì thì Chartrand đã đưa ra một gói nhỏ: