cảm, đủ mọi chuyện linh tinh trên khắp báo chí Paris rồi sau đó mất tăm
trong kho tài liệu của cơ quan hành chánh.
Khi biên bản đã hoàn tất, Laurent cảm thấy một niềm vui rạo rực thấm vào
da thịt của một cuộc sống mới. Từ lúc nạn nhân cắm phập hàm răng vào cổ
hắn, hắn như cứng đờ ra, hành động máy móc, theo một kế hoạch đã định
từ trước. Chỉ duy có bản năng tự vệ thúc đẩy hắn, sai khiến lời nói, khuyên
nhủ cử chỉ hành động của hắn. Giờ đây, trước sự vững tin mình không bị
trừng phạt, máu lại lưu thông trong huyết quản của hắn một cách thư thả
êm ái. Cảnh sát đã lướt qua tội ác của hắn, và cảnh sát không trông thấy gì
cả, họ đã bị lừa, họ vừa xử hắn trắng án. Hắn đã được cứu thóat. Ý nghĩ đó
khiến hắn cảm nhận suốt cơ thể sự hâm hấp của niềm vui thích, hơi nóng
trả lại cho hắn sự mềm dẻo của tứ chi và trí óc. Hắn tiếp tục vai trò người
bạn sướt mướt với một tài khéo và sự vững vàng vô song. Thực ra, hắn
thoả mãn theo bản năng thú vật, hắn nghĩ đến Thérèse đang nằm trong
phòng ở bên kia.
- Chúng ta không thể để thiếu phụ bất hạnh đó ở lại đây – hắn nói với
Michaud – Cô ấy có thể có nguy cơ mắc một chứng bệnh nghiêm trọng,
nhất thiết phải mang về Paris thôi…Mau lên, chúng ta hãy cùng thuyết
phục cô ấy theo về.
Ở trên đó, hắn nói năng, tự mình năn nỉ Thérèse ngồi dậy để người ta đưa
về ngõ Cầu Mới. Lúc nghe thanh âm giọng nói của hắn, thiếu phụ rùng
mình, nàng mở to đôi mắt nhìn hắn. Nàng ngây dại, run rẩy. Nàng khó nhọc
chồm dậy không trả lời. Những người đàn ông ra ngoài, để nàng một mình
với bà vợ người chủ quán. Khi đã ăn mặc xong xuôi, nàng lảo đảo bước
xuống và được Olivier đỡ lên xe ngựa.
Cuộc hành trình im lặng. Laurent với sự táo tợn và hoàn toàn trâng tráo,
vuốt tay dọc theo váy của thiếu phụ và nắm lấy những ngón tay của nàng.
Hắn ngồi đối diện với nàng, trong bóng tối bềnh bồng, hắn không trông
thấy khuôn mặt nàng cúi xuống ngực. Khi nắm được bàn tay nàng, hắn siết
chặt và giữ trong tay hắn cho đến đường Mazarine. Hắn cảm thấy bàn tay
đó run rẩy, nhưng nàng không rút ra, ngược lại nàng còn vuốt ve thô bạo.