CHƯƠNG 15
L
ale quả quyết đi từ khu nhà của mình băng qua sân trại chính. Hai sĩ quan
SS đến gần anh, lăm lăm súng trường. Không hề dừng lại, anh giơ cặp lên.
“Politische Abteilung!”
Súng hạ xuống và anh đi qua không nói thêm lời nào. Lale vào trại nữ và
đi thẳng đến Khu 29, gặp mụ kapo đang đứng dựa vào tường, dáng vẻ chán
chường. Những người mụ phải canh gác đã đi làm rồi. Mụ không buồn nhúc
nhích khi anh đến gần, lấy trong cặp ra một thanh sô-cô-la lớn. Đã được
Baretski dặn dò không được can dự vào mối quan hệ giữa Thợ Xăm và tù
nhân số 4562, mụ ta nhận món quà hối lộ.
“Phiền bà dẫn Gita tới gặp tôi. Tôi sẽ đợi trong này.”
Nhét sô-cô-la vào bộ ngực đồ sộ của mình, mụ kapo so vai rồi đi đến tòa
nhà hành chính. Lale đi vào trong khu doanh trại, đóng cửa lại. Anh không
phải đợi lâu. Một tia sáng – cửa mở – báo cho anh biết cô đã đến. Gita thấy
anh đang đứng trong cảnh tranh tối tranh sáng, đầu cúi xuống.
“Anh!”
Lale bước đến gần cô. Cô lùi lại, gồng mình áp người vào cánh cửa đóng,
rõ ràng đang rất lo lắng.
“Em có sao không? Gita, anh đây.”
Anh tiến thêm một bước và sửng sốt thấy rõ ràng cô đang run.
“Em nói gì đi, Gita.”
“Anh… anh…” Cô nhắc lại.
“Ừ, anh đây, Lale đây.” Anh nắm hai cổ tay cô, cố giữ thật chặt.
“Anh có biết đầu óc anh sẽ nảy ra suy nghĩ gì khi bọn SS đến tìm anh
không? Anh có biết không?”
