Jakub đến tìm anh. Anh ta lôi anh đi dọc hành lang đến một căn phòng nhỏ
không cửa sổ. Một bóng đèn duy nhất treo trên trần nhà. Mấy cái còng tay
treo bằng dây xích đung đưa trên bức tường phía sau. Một cây roi bằng cành
bu-lô nằm trên sàn nhà. Hai tên SS nói chuyện với nhau, dường như không
hay biết sự có mặt của Lale. Anh bước lùi lại, không ngước mắt lên khỏi sàn
nhà. Chẳng nói chẳng rằng, Jakub tung cú đấm vào mặt Lale, khiến anh ngã
ngửa vào tường. Giờ thì mấy tên sĩ quan đã để ý. Lale cố đứng dậy. Jakub từ
từ đạp chân phải ra sau. Lale đoán được cú đá sắp tới. Anh thụt lui vừa lúc
chân của Jakub chạm phải mấy rẻ sườn của anh, rồi giả bộ lăn tròn nôn ọe
và ôm ngực. Khi anh chậm chạp đứng dậy, Jakub đấm vào mặt anh lần nữa.
Lần này anh lãnh hết cú đánh, mặc dù Jakub đã ra hiệu sẽ đánh anh. Máu
trào ra từ cái mũi bị đấm của anh. Jakub thô bạo lôi Lale đứng dậy và còng
tay anh vào sợi xích đang đung đưa.
Jakub nhặt cái roi, xé toạc lưng áo sơ-mi của Lale và vụt anh năm roi. Rồi
anh ta kéo quần dài cùng quần lót Lale ra và quất vào mông anh thêm năm
roi nữa. Tiếng kêu the thé của Lale không hề giả vờ. Jakub giật mạnh đầu
của Lale ra đằng sau.
“Khai tên những đứa tù đã ăn trộm cho mày đi!” Jakub ra lệnh, giọng
chắc nịch và đầy đe dọa.
Hai tên sĩ quan giương mắt nhìn, đúng hờ hững. Lale lắc đầu, rên rỉ, “Tôi
không biết.” Jakub đánh Lale thêm mười phát nữa. Máu chảy xuống chân
anh. Hai tên sĩ quan bắt đầu để ý hơn và bước lại gần. Jakub giật ngửa đầu
Lale ra và hầm hè, “Khai mau!” Anh ta thì thầm vào tai anh, “Nói cậu không
biết rồi xỉu đi.” Và rồi quát to hơn, “Khai tên cho bọn tao mau!”
“Tôi không hỏi họ bao giờ! Tôi không biết. Các anh phải tin tôi…”
Jakub đấm vào bụng Lale. Anh khuỵu gối, trợn tròn mắt và giả vờ ngất
xỉu. Jakub quay sang hai viên sĩ quan SS.
“Thằng Do Thái này yếu quá. Nếu hắn biết mấy người đó tên gì thì giờ
hắn đã khai cho chúng ta rồi.” Anh ta đá vào hai chân Lale trong lúc anh
đung đưa trên dây xích.
Hai tay sĩ quan gật đầu rồi rời khỏi phòng.
