“Cha con phải làm lụng vất vả để kiếm tiền cho chúng ta sống mà con.”
“Con biết, nhưng chẳng lẽ cha không làm được cả hai sao? Kiếm tiền và
làm mẹ cười?”
“Trước khi lớn con phải học hỏi nhiều lắm, chàng trai ạ.”
“Thế thì mẹ dạy con đi. Con muốn người con gái con cưới thích con, hạnh
phúc bên con.”
Mẹ Lale ngồi xuống và anh cũng ngồi trước mặt mẹ. “Trước tiên con phải
học cách lắng nghe cô ấy. Ngay cả khi con mệt, đừng bao giờ mệt đến nỗi
không thể nghe cô ấy nói. Biết cô ấy thích gì và quan trọng hơn cả là biết cô
ấy không thích gì. Khi nào có điều kiện, nhớ tặng cho cô ấy những món quà
nhỏ – hoa, sô-cô-la – phụ nữ thích những thứ này.”
“Lần cuối cùng cha tặng quà cho mẹ là khi nào ạ?”
“Có liên quan gì chứ. Con cần biết các cô gái thích gì chứ không cần biết
mẹ nhận được gì.”
“Khi nào có tiền, con sẽ mua hoa và sô-cô-la tặng mẹ, con hứa đấy.”
“Con nên dành tiền cho cô gái con yêu thương.”
“Làm sao con biết cô ấy là ai?”
“Ồ, rồi con sẽ biết thôi.”
Mẹ kéo anh vào lòng và vuốt tóc anh: cậu bé của mẹ, chàng trai của mẹ.
Hình ảnh mẹ tan biến – nước mắt rơi, hình ảnh nhòe đi, anh chớp mắt – và
anh tưởng tượng Gita trong vòng tay mình, anh vuốt tóc cô.
“Mẹ nói đúng, mẹ ơi. Con biết rồi.”
