bà ra khỏi chiếc ghế băng để đứng chắn giữa anh và cha. Mẹ với ra đằng
sau, túm lấy bất cứ chỗ nào bà có thể túm được trên người hay áo quần Lale,
bảo vệ anh ít nhất là thoát khỏi một cú đánh vào đầu. Cha không đẩy mẹ ra,
cũng không cố bắt cho được Lale.
“Em sẽ xử lý thằng bé,” mẹ bảo. “Ăn tối xong, em sẽ phạt con. Giờ thì
ngồi xuống nào.”
Anh trai và em gái của Lale đảo tròn mắt. Họ đã thấy và đã nghe cảnh này
nhiều lần rồi.
Sau tối hôm đó, Lale hứa với mẹ sẽ cố gắng giúp đỡ cha nhiều hơn.
Nhưng muốn giúp cha cũng khó quá. Lale sợ rồi mình cũng sẽ giống như
cha, già trước tuổi, quá mệt mỏi không còn hơi sức đâu để khen ngợi một
cách đơn giản về bề ngoài của mẹ hay các món ăn mẹ đã mất cả ngày để nấu
cho ông. Đó không phải kiểu người Lale muốn trở thành.
“Con là đứa mẹ thương nhất phải không mẹ?” Lale hỏi mẹ. Nếu chỉ có hai
mẹ con ở nhà mẹ sẽ ôm anh thật chặt. “Ừ, đúng thế, con yêu.” Nếu có anh
trai hay em gái của anh đó thì, “Các con ai mẹ cũng thương nhất hết.” Lale
chưa bao giờ nghe anh trai hay em gái hỏi câu đó, nhưng cũng có thể họ đã
hỏi khi anh vắng mặt. Hồi còn bé, anh thường tuyên bố với gia đình rằng lớn
lên anh sẽ cưới mẹ. Cha giả vờ không nghe thấy gì. Anh em của anh thì chỉ
thẳng ra mẹ anh đã kết hôn rồi, chọc cho Lale tức đến độ lao vào đánh nhau.
Sau khi ngăn được mấy cuộc đánh nhau của họ, mẹ kéo anh ra một bên và
giải thích rằng một ngày nào đó anh sẽ tìm được một người khác để yêu
thương và chăm sóc. Anh không bao giờ muốn tin lời mẹ nói.
Đến tuổi thanh niên, anh vẫn chạy về nhà với mẹ mỗi ngày để được chào
đón bằng những cái ôm, để được cảm nhận cơ thể mẹ vỗ về, cảm nhận làn
da mềm mại của mẹ, những nụ hôn mẹ đặt trên trán anh.
“Mẹ cần con giúp gì không?” anh sẽ hỏi.
“Con ngoan quá. Sau này con sẽ là một người chồng tuyệt vời đấy.”
“Mẹ nói cho con biết phải làm gì để trở thành người chồng tốt đi. Con
không muốn giống cha. Cha không làm mẹ cười. Cha cũng không giúp đỡ
mẹ.”
