cùng nhau sống cuộc đời tự do. Tin anh đi, Gita.”
“Em đồng ý.”
Lale thích những từ này.
“Một ngày nào đó em sẽ nói những lời ngắn gọn này với anh trong một
hoàn cảnh khác. Khi đứng trước giáo trưởng, giữa gia đình và bạn bè của
chúng ta.”
Gita cười khúc khích và thoáng tựa đầu vào vai anh khi họ đến lối vào trại
nữ.
Trên đường Lale quay về khu nhà của mình, hai chàng thanh niên bước đến,
đi cạnh anh.
“Anh là Thợ Xăm à?”
“Các anh là ai?” Lale hỏi lại.
“Chúng tôi nghe nói anh có thể kiếm cho chúng tôi một ít thức ăn thêm.”
“Dù ai nói thế với các anh thì họ cũng nhầm rồi.”
“Chúng tôi có thể trả tiền,” một người nói rồi mở nắm tay đang giữ chặt
để lộ một viên kim cương nhỏ nhưng hoàn hảo.
Lale nghiến răng.
“Thôi nào, cầm lấy đi. Nếu anh có thể kiếm cho chúng tôi bất cứ thứ gì thì
chúng tôi cũng đều thật lòng cảm kích, thưa anh.”
“Các anh ở khu nào?”
“Khu 9.”
Một con mèo có bao nhiêu mạng sống nhỉ?
Sáng hôm sau, Lale lảng vảng quanh cổng chính, cặp trong tay. Bọn SS
đến gần anh hai lần.
“Politische Abteilung.” Cả hai lần anh đều nói thế và được để yên.
Nhưng lúc này, anh sợ hãi hơn hẳn những lần trước. Victor và Yuri rời khỏi
