LỜI BẠT CỦA GARY SOLOKOV
K
hi được đề nghị viết lời bạt cho quyển sách này, tôi không khỏi nhụt chí.
Ký ức ở nhiều cấp độ khác nhau cứ ùa về trong trí óc khiến tôi không thể
nào bắt đầu được.
Tôi sẽ kể về chuyện ăn uống – là mối quan tâm chính đối với cha mẹ tôi,
đặc biệt là mẹ tôi, bà lấy làm tự hào về cái tủ lạnh lúc nào cũng chật kín món
schnitzel gà, thịt nguội và vô vàn loại bánh và trái cây. Tôi nhớ mẹ đã rất
đau khổ khi tôi bắt đầu thực hiện một chế độ ăn kiêng nghiêm khắc vào năm
mười một tuổi. Một đêm thứ Sáu nọ, mẹ dọn cho tôi ba miếng schnitzel như
thường lệ và tôi không bao giờ quên vẻ mặt bà khi tôi để hai miếng vào lại
khay. “Sao thế? Mẹ nấu không ngon nữa sao con?” mẹ tôi hỏi. Mẹ khó mà
hiểu được rằng tôi không còn ăn được nhiều như trước nữa. Bù lại, khi bạn
tôi đến nhà chơi, cậu ấy chào tôi xong là đi thẳng đến cái tủ lạnh. Điều này
khiến mẹ tôi rất vui. Gia đình tôi luôn mời chào và đón tiếp tất cả mọi
người.
Cả cha lẫn mẹ tôi đều rất ủng hộ bất kỳ thú tiêu khiển và hoạt động nào
mà tôi muốn thử, và hào hứng giới thiệu tôi với mọi thứ – trượt tuyết, du
lịch, cưỡi ngựa, dù lượn ca-nô, và nhiều thứ khác. Họ có cảm giác tuổi thanh
xuân của mình bị tước đoạt nên không muốn tôi phải bỏ lỡ điều gì cả.
Khi tôi lớn lên, cuộc sống gia đình tôi vẫn ngập tràn yêu thương. Sự hy
sinh mà cha mẹ tôi dành cho nhau thật tuyệt đối và bền bỉ. Khi nhiều người
bạn của họ bắt đầu ly hôn, tôi đến hỏi mẹ tôi làm sao mẹ và cha có thể với
nhau lâu năm đến thế. Câu trả lời của mẹ thật đơn giản, “Không ai hoàn hảo
cả. Cha luôn chăm sóc mẹ từ ngày đầu tiên cha mẹ gặp nhau ở Birkenau. Mẹ
biết cha không hoàn hảo, nhưng mẹ cũng biết cha luôn đặt mẹ lên vị trí hàng
đầu.” Ngôi nhà luôn ngập tràn tình yêu và thương mến, đặc biệt dành cho
